Scrivere bene sembra essere un compito arduo e, in effetti, lo è. No, non stiamo cercando di scoraggiarti, ma è abbastanza vero che se dicessimo il contrario mentiremmo. Difficile, ma non impossibile, soprattutto se sei un buon lettore, perché non c'è niente di meglio che arricchire il tuo repertorio culturale e linguistico con una buona lettura. Oltre all'abitudine alla lettura, puoi anche imparare dal consigli portoghesi che Brasil Escola ha preparato per te.
Oggi imparerai dagli errori più commessi dai copywriter, persone che, nonostante scrivono professionalmente, non lo sono esente da errori grammaticali, cosa assolutamente comprensibile, vista la complessità della nostra lingua Portoghese. Chi non ha mai incontrato nessun tipo di errore grammaticale quando si apre un giornale (cartaceo o virtuale)? Sono situazioni comuni nella nostra quotidianità che finiscono per mostrare una certa disattenzione (ripassare quanto scritto è fondamentale) e anche la mancanza di conoscenza di alcune norme linguistiche. Ci sono molte regole – e anche molte eccezioni – che possono indurre il parlante in errore nel trasferire alla modalità scritta le parole che vivono nel mondo delle idee. Dai? Al lavoro e buoni studi!
I primi cinque errori commessi dai copywriter
Consiglio 1 → Attenzione al verbo “ricordare”:
Il verbo "ricordare" è uno di quei verbi polisemici. Ciò significa che, a seconda del contesto, può avere significati diversi. Nota come e quando utilizzarlo correttamente in base al suo significato e alla sua transitività:
*Ricordare nel senso di "ricordare": Quando il verbo "ricordare" ha questo significato, richiederà l'uso di una preposizione:
ricordato che non aveva chiamato il suo capo per informarlo dei motivi del suo ritardo alla riunione.
ricordato me quando ha sentito la canzone.
**Ricorda con il significato di "somiglianza", "somiglianza": Se usato con questo significato, il verbo "ricordare" non richiede l'uso di una preposizione. Guarda gli esempi:
lui ricorda proprio quel famoso attore!
quella ragazza ricorda qualcuno che conosco ma non ricordo chi!
**Ricorda nel senso di "avvertimento", "informare": In questo senso, il verbo "ricordare" richiederà un pronome obliquo più la preposizione "da":
Il giornalista ha ricevuto una mail ricordandogli pubblicare una storia sulla gara pubblica.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Il dipendente ha ricevuto un avvertimento ricordandogli l'importanza di una buona convivenza nell'ambiente di lavoro.
Suggerimento 2 → A lungo termine oa lungo termine?
Oltre alla famigerata “consegna a domicilio”, anche l'espressione “lungo termine” solleva molti dubbi tra i relatori. Per evitare errori, evita di usare la preposizione “a” in queste due situazioni e, se il dubbio persiste, consulta una buona fonte di informazioni per eliminarlo. Ecco alcuni esempi che ti mostreranno l'uso corretto del termine "a lungo termine":
Non abbiamo previsioni sulle perdite che subiremo a lungo termine.
Con lavoro e dedizione i risultati arriveranno a lungo termine.
Suggerimento 3 → Uso del pronome “stesso”:
Puoi usare lo "stesso" pronome come dimostrativo, sostantivo o aggettivo, ma mai come pronome personale. Questo tipo di errore è molto comune nelle redazioni. Scopri ora come evitarlo:
Sbagliato: Lo studente è stato allontanato da scuola per tre giorni a causa del suo cattivo comportamento. oh stessotornerà in aula la prossima settimana.
Giusto: Lo studente è stato allontanato da scuola per tre giorni a causa del suo cattivo comportamento. lui tornerà in aula la prossima settimana.
Suggerimento 4 → Attenzione all'occupazione "dove":
La parola "dove" funziona sintatticamente come un'aggiunta avverbiale a luogo, cioè dovrebbe essere usata in situazioni in cui c'è un'indicazione di spazio, luogo. Al di fuori di tale contesto, usa pronomi relativi come "in cui" o "in cui". Orologio:
Sbagliato: Il bambino ha iniziato a frequentare la scuola ora. Questa è una fase meravigliosa, Dove i piccoli iniziano a relazionarsi con persone diverse e scoprono la vita.
Giusto: Il bambino ha iniziato a frequentare la scuola ora. Questa è una fase meravigliosa, in quale i piccoli iniziano a relazionarsi con persone diverse e scoprono la vita.
Suggerimento 5 → Prestare attenzione all'uso di "be":
La parola "essere" non dovrebbe essere usata da sola in una preghiera, né dovrebbe essere collegata a una congiunzione. Se usato per esemplificare qualcosa, dovrebbe essere duplicato. Orologio:
Sbagliato: Sia qui che in Cina, il nostro obbligo è essere felici!
Giusto: Sia qui che in Cina, il nostro obbligo è essere felici!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "I cinque errori più commessi dai copywriter"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/os-cinco-erros-mais-cometidos-por-redatores.htm. Consultato il 27 giugno 2021.
