Attraverso o attraverso? Sai come e quando usare ciascuna di queste espressioni? Sono sinonimi o i loro usi sono condizionati a situazioni specifiche? Che ne dici di imparare? Brasil Escola ti spiegherà questa storia.
Ci sono chiare differenze tra tutto e tutto. Orologio:
► Attraverso: La parola “attraverso” è classificata come avverbio e significa “ciò che passa trasversalmente”, “che può essere attraversato”. Può essere sostituita dalla parola “trasversalmente” senza pregiudizio dei significati. Pertanto, è chiaro che la frase "attraverso" ha un significato legato al movimento fisico, perché indica l'idea di passare. Dai un'occhiata ad alcuni esempi:
Le foglie secche sono passate attraverso finestra.
il cane è passato attraversobreccia nel cancello.
Il fidanzato ha passato i fiori alla sua ragazzaattraversofinestra.
ho visto la città attraverso vetro per auto.
“Attraverso” è ciò che passa trasversalmente, un avverbio di modo. "Attraverso" è una frase, significa "attraverso"
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
► Attraverso: IL frase "attraverso" significa "attraverso" ed è correlato all'idea di uno strumento, uno strumento utilizzato nell'esecuzione di una determinata azione.
Guarda gli esempi:
Ho conosciuto la mia ragazza per mezzo di amici.
L'ordine è stato consegnato tramite la uffici postali.
L'azienda comunica con i suoi dipendenti per mezzo di e-mail.
Per mezzo diamici, ho un buon lavoro.
Alcuni linguisti meno intransigenti ammettono già che entrambe le forme sono utilizzate nelle stesse situazioni, così come alcuni dizionari. Tuttavia, secondo la norma colta, le due espressioni hanno significati diversi, quindi è importante che vengano utilizzate correttamente. Se dico di aver conosciuto “Carolina attraverso Ana”, posso dare l'impressione, soprattutto per chi è più attento ai fenomeni linguistici, che Ana sia traslucida! Quindi, tra ambiguità e chiarezza, scegli sempre la chiarezza. Buoni studi!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PEREZ, Luana Castro Alves. "Attraverso o attraverso?"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/atraves-ou-por-meio-de.htm. Consultato il 27 giugno 2021.