Quando si tratta di CBT, uno degli argomenti che più richiede attenzione da parte degli studenti sono, sicuramente, le citazioni.
Tra gli standard ABNT per i lavori accademici, lo standard 10520/2002 è uno dei più estesi. È possibile trovare i diversi tipi di citazioni che possono essere utilizzate nell'opera, la loro formattazione e anche alcune abbreviazioni che, oltre a spiegare la natura della citazione, aiutano a mantenere la leggibilità del testo.
Per questo motivo, abbiamo raccolto qui le abbreviazioni più usate nelle citazioni nei documenti accademici, oltre a una spiegazione su come usarle:
apud
L'espressione apud significa "citato da" ed è anche chiamato citazione attraverso. Viene utilizzato quando la citazione consiste in una menzione di un'altra fonte. Nell'esempio seguente, l'autore dell'opera ha citato Ribas, il cui resoconto è stato effettivamente scritto da Lima.
Esempio:
- Secondo Ribas (apud LIMA, 1987, p. 215), “non si deve privare la Pubblica Amministrazione dell'attribuzione di prevenire con pena quegli atti che, […] oppongono ostacoli al regolare svolgimento dell'azione amministrativa[...]”.
passimo
Significa "qui e là". Viene utilizzato quando le informazioni citate provengono da pagine diverse dello stesso documento. Considerando che l'espressione evita di citare troppi numeri, il suo utilizzo aiuta a mantenere la leggibilità del testo.
Esempio:
- RIBEIRO, 1997, passim.
et al.
Significa "e altri". Viene utilizzato quando la fonte citata ha molti autori e menzionarli tutti comprometterebbe la leggibilità del testo.
Esempio:
- DIDIER et al., 2017.
e segg. o sequenza
Le espressioni significano rispettivamente "che segue" e "successivo". Vengono utilizzati quando non si vogliono citare tutte le pagine della citazione inserita. Ha un effetto simile all'espressione passimo, contribuendo alla leggibilità del testo.
Esempio:
- Secondo Morim (2000, p. 56 e ss.), è nella lingua che il discorso...
Posizione cit.
dal latino loco citato, che significa “nel luogo menzionato”. L'espressione viene utilizzata per indicare che la citazione è tratta da una pagina già citata sopra. Nell'esempio seguente, la seconda nota a piè di pagina fa riferimento a una citazione diversa dalla prima, ma situata nella stessa pagina.
Esempio:
- ¹TOMASELLI.1992, p. 33-46.
- ²TOMASELLI, loc. cit.
Idem o id.
Significa "dallo stesso autore". Quando viene citata più di un'opera dello stesso autore, l'espressione idem o id. evita inutili ripetizioni del nome dello stesso.
Esempio:
- LENZA. 2015, pag. 302
- ²Id. 2017, pag. 48
Ibidem o Ibidem.
Significa "nella stessa opera". Come per l'espressione precedente, evita l'inutile ripetizione del titolo dell'opera quando è citato più di una volta.
Esempio:
- ¹QUERCIA, Matheus. Manuale di diritto amministrativo, p.37
- ²QUERCIA, Matheus. Ibid., p.205
Opus cittum o op. cit.
Significa "opera citata". L'espressione sostituisce anche il nome dell'opera, ma si usa nei casi in cui è stata citata una seconda opera dopo la prima (che si vuole citare ancora).
Esempio:
- ¹ ROVERE, Matheus. Manuale di diritto amministrativo, p.37
- ² LENZA. 2015, pag. 81
- QUERCIA, Matheus. op.cit., p.58
Vedere
Significa "controllare". Serve per dare suggerimenti di lettura sull'argomento trattato nell'opera. In quanto tale, l'abbreviazione non implica necessariamente una citazione.
Esempio:
- ² Cfr. CALDEIRA, 1992.
Vale la pena ricordare che lo standard ABNT 10520/2002 è chiaro nell'affermare che le espressioni idem o id., ibid. o ibid., opus citatum o op.cit e cfr. possono essere utilizzati solo nella stessa pagina del brano a cui si riferiscono.
Vedi anche:
- Esempi di formattazione tramite regole e norme ABNT per lavori accademici
- Standard ABNT per il lavoro accademico
- NBR
- Regole per la formattazione dei margini (ABNT)
