Sono innumerevoli le espressioni con cui condividiamo la nostra quotidianità che, essendo concepite come routine, non ci accorgiamo nemmeno se sono conformi o meno allo standard formale del linguaggio. Se dovessimo attenerci solo agli aspetti legati all'oralità, tale evenienza non rappresenterebbe alcun aspetto negativo, ma la verità è che siamo sottoposti a un sistema convenzionale che, letteralmente dicendo, è comune a tutti noi utenti del lingua. Pertanto, dobbiamo prendere alcune precauzioni quando si tratta dell'atto di scrivere, al fine di migliorare costantemente la nostra competenza riguardo ai precetti grammaticali, coerentemente con la modalità in riferimento.
Per illustrare questa situazione, affidiamoci alle espressioni in esame, poiché un dubbio tende certamente a emergere. Dopotutto, stiamo per andare in vacanza o in vacanza?
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Se ciò che conta di più per te è il riposo, riposa... Ma fallo con la certezza di un dettaglio:
In questo caso, entrambe le espressioni sono considerate corrette: in vacanza o in vacanza.
Tuttavia, c'è un aspetto a cui dobbiamo prestare attenzione:
Se la parola “vacanza” è accompagnata da un aggettivo, si consiglia di utilizzare la preposizione “in”. Pertanto, nei casi evidenziati da:
Sono entrati alcuni dipendenti pubblici in vacanza collettivi.
Siamo entrati oggi in una meritata vacanza.
Eseguire tale procedura e... buon riposo!!!
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Uno studio sulle espressioni “Andare in vacanza” e “Andare in vacanza”"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/um-estudo-acerca-das-expressoes-entrar-ferias-entrar.htm. Consultato il 28 giugno 2021.
