Ci sono molte espressioni nella lingua portoghese che, quando pronunciate, portano caratteristiche che forse contraddicono i precetti grammaticali. Un esempio di un simile evento? Il pleonasmo. C'è qualcosa come "pianifica in anticipo", "ripeti di nuovo", "finitura finale" e così via. Si tratta di espressioni la cui presenza di due elementi finisce per interferire con la qualità del discorso, in quanto uno di essi ripete solo la stessa idea espressa nel precedente, e quindi non è necessario.
In base a questo principio, nella concezione di molti utenti della lingua, un'espressione comune, ormai rappresentata dalla “grande maggioranza”, rappresenta un caso di pleonasmo. Ma una posizione del genere è davvero fondata? Quindi, data questa realtà, occupiamoci di conoscere le caratteristiche che alimentano l'espressione in voga, per scoprire se sì o se no.
Sulla base di un'analisi più accurata di questa espressione, ci rendiamo conto momentaneamente che "maggioranza" ci porta a un'idea relativo a “numero maggiore”, che a sua volta è associato a “grande”, il cui significato indica anche qualcosa che si sovrappone tra il troppo. Pertanto, non mancano le caratteristiche che stiamo affrontando una dipendenza dal linguaggio (in questo caso, il pleonasmo), giusto?
Tuttavia, va notato che si tratta di un equivoco, basato sul presupposto che se la metà, aggiunta a uno in più, costituisce la maggioranza, la stragrande maggioranza sarebbe molto di più.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
A tale conclusione, l'uso di questa espressione diventa perfettamente applicabile, senza che alcun danno venga arrecato alla nostra bella lingua. Per osservare quanto stiamo dicendo, si veda uno stralcio tratto dall'articolo 47, presente nella Costituzione federale del 1998:
Arte. 47. Salvo disposizione costituzionale contraria, le deliberazioni di ciascuna Camera e delle sue Commissioni saranno prese a maggioranza di voti, presente la maggioranza assoluta dei suoi componenti.
In esso vediamo la presenza delle espressioni “maggioranza” e “maggioranza assoluta”. Pertanto, non c'è nulla di sconveniente e inappropriato quando usiamo espressioni come "grande maggioranza", "maggioranza espressiva", tra le altre.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Grande maggioranza: pleonasmo?"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/grande-maioria-pleonasmo.htm. Consultato il 28 giugno 2021.