Scrivere bene è ancora una grande sfida per la maggior parte delle persone, specialmente per coloro che hanno bisogno di conoscere i dettagli della scrittura per raggiungere il successo personale e professionale. Non è un compito facile confrontarsi con la lingua portoghese, dato che la nostra lingua ha numerose peculiarità che la rendono una delle più complesse al mondo. Una buona scrittura dipende da un buon ragionamento e da buone idee, ma dipende anche dalla tua conoscenza grammaticale.
voi errori grammaticali sono ancora il problema più grande affrontato dagli insegnanti negli scritti di studenti e candidati a pubblici esami e esami di ammissione. Non è raro trovare testi che, pur presentando un buon livello di argomentazione, mancano di un eccesso di imprecisione grammaticale. La lingua portoghese è un codice e va rispettata e preservata. Per questi motivi è fondamentale conoscerne le regole. Non basta memorizzarli, è necessario capirli e metterli al servizio della comunicazione, in quanto un testo, quando ben scritto, veicola un messaggio in modo più efficiente.
Per liberarti dai lapsus linguistici che tanto ostacolano la comunicazione nella modalità scritta, Brasil Escola ti insegnerà come evitare dieci errori comuni portoghesi quando si scrive un saggio. Sono consigli di scrittura molto semplici, ma faranno la differenza quando sorgerà quella domanda che può, se non corretta, compromettere il tuo testo. Buona lettura e buoni studi!
Come evitare dieci errori comuni in portoghese durante la scrittura di un tema
Suggerimento 1: Non confondere mai il verbo “avere” con l'espressione “vedere”. Ricorda che una cosa no non ha nulla da fare con l'altro!;
Suggerimento 2: Attenzione a non confondere la desinenza dei verbi al passato prossimo dell'indicativo con la desinenza dei verbi coniugati al futuro: “I dipendenti chiedonosono vacanza” (tempo perfetto) è diverso da “I dipendenti chiedonoal vacanza” (futuro della chiamata);
Suggerimento 3: Attenzione a non confondere cattivo con cattivo. Se sei in dubbio quando scrivi, ricorda solo che "cattivo" è l'opposto del bene e "male" è l'opposto del bene;
Suggerimento 4: Non confondere "ma" con "più". Mentre ma svolge il ruolo di congiunzione avversativa, Di più svolge il ruolo di un avverbio di intensità: ha bisogno Di più tempo per riposare, ma la routine del duro lavoro non lo permette;
Consiglio 5: nessuno scambio darti per condurre e viceversa. “portato fiori a darti”, e non "portato fiori a condurre”. "Non lo so condurre con tanti problemi" piuttosto che "Non lo so darti con tanti problemi";
Suggerimento 6: Attenzione all'unione impropria degli elementi. Errori come certamente (certamente), insolito (quando il significato inteso è "in comune"), trova corrispondenza (d'altra parte) e di partenza (da) sono comuni nelle redazioni;
Suggerimento 7: Prestare attenzione all'uso del pronome dove. Il pronome where è quasi sempre usato per esprimere la nozione di luogo. Al di fuori di questo contesto, bisogna stare molto attenti a non scivolare nella grammatica, soprattutto nella semantica. Quando non c'è indicazione del luogo, usa pronomi relativi come "in cui" o "in cui". Seguendo questa regola, eviterai errori come: "Questo nuovo comportamento dei giovani, Dove le relazioni personali vengono sostituite da relazioni virtuali, non è salutare”. Scegliere:"Questo nuovo comportamento dei giovani, su cosa le relazioni personali vengono sostituite da relazioni virtuali, non è salutare”. ;
Suggerimento 8: Usa correttamente i pronomi dimostrativi. Quella, ad esempio, fa riferimento a un'idea presentata in precedenza. Questo dovrebbe essere usato per riferirsi a un'idea che deve ancora essere presentata. “Ha bruciato tutte le lettere e le fotografie. fatto? quella per non soffrire più dei ricordi”.;
Suggerimento 9:non usare la parola stesso con funzione di pronome personale. Può essere un pronome dimostrativo, un sostantivo o un aggettivo, ma mai un pronome personale, cioè non deve sostituire un soggetto nella frase. Sbagliato:“I sospetti sono stati arrestati vicino alla spiaggia di Copacabana. voi stesso sono stati portati alla stazione di polizia e testimonieranno”.Giusto:“I sospetti sono stati arrestati vicino alla spiaggia di Copacabana. Essi sono stati portati in questura e testimonieranno.”;
Suggerimento 10: Attenzione agli errori di concordanza con i verbi che non consentono il plurale o l'uso del singolare quando il verbo deve diventare plurale. I verbi fanno e hanno, ad esempio, quando indicano il tempo cronologico, non variano di numero, cioè non sono pluralizzati: "Sono passati dieci anni dall'ultima volta che abbiamo viaggiato", e non "fare dieci anni dall'ultima volta che abbiamo viaggiato"; “è stato trovato soluzioni" (forma errata) invece di "incontrare soluzioni" (Ricorda che in questo caso il verbo deve concordare con il soggetto).
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/redacao/como-evitar-dez-erros-comuns-portugues.htm