Il pronome "I" (I) appartiene alla classe di "pronomi soggetto" (pronomi soggettivi), che in portoghese si riferisce ai pronomi del caso diretto. Questi pronomi dovrebbero essere usati per sostituire il soggetto della frase, evitando così la ripetizione. Quindi, quando racconto una mia storia, posso sostituire il mio nome con il pronome “io”. Questo pronome dovrebbe essere generalmente usato all'inizio delle frasi, poiché la sua funzione è quella di sostituire il soggetto. Va ricordato che, secondo la grammatica della lingua inglese, il pronome “I” deve essere sempre scritto con la lettera maiuscola.
Mi piace studiare di notte. (Mi piace studiare di notte).
amo i miei genitori. (Amo i miei genitori).
Odio quel programma televisivo. (odio quel programma televisivo).
Il pronome “me” (me) appartiene al “pronomi oggetto” (pronomi oggetto). Devono sempre venire dopo verbi e preposizioni.
Bob ha portato questo regalo sono me. (Bob mi ha portato questo regalo).
Maria gli amori me. (Maria mi ama).
Chiamata io il prima possibile. (Chiamami al più presto).
Il pronome "mio" (mio, mio) appartiene alla classe di "pronomi possessivi" (pronomi possessivi). I pronomi possessivi dovrebbero essere usati per sostituire i nomi.
Questa pizza è sua e quella è mia. (Questa pizza è sua e quella è mia).
Questa è la sua macchina e questa è la mia. (Quella è la sua macchina, e questa è la mia).
Lei ama sua figlia e io amo la mia. (Lei ama sua figlia e io amo la mia).
Nel primo esempio sopra si potrebbe anche dire: “Questa è la sua pizza e quella è la mia pizza” (Questa è la sua pizza e quella è la mia pizza), però, per evitare la ripetizione del sostantivo “pizza”, già citato in precedenza, solo il pronome “il mio”.
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Collaboratore scolastico brasiliano
Laurea in Lingue - Inglese presso l'Università Statale di Goiás - UEG
Corso di perfezionamento in inglese di Zoni Language Centers - USA - USA
inglese - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/i-me-mineuso-correto-dos-pronomes-1-a-pessoa-singular.htm