"Mia cara amica Cora Coralina: il tuo 'Vintém de Cobre' è, per me, una moneta d'oro, e un oro che non subisce le fluttuazioni del mercato. È una delle poesie più dirette e comunicative che abbia mai letto e amato. Quale ricchezza di esperienza umana, quale sensibilità speciale e quale lirismo si identificava con le fonti della vita! Aninha oggi non ci appartiene. È un'eredità di tutti noi, che siamo nati in Brasile e amiamo la poesia (...)."
(Frammento di corrispondenza tra Carlos Drummond de Andrade e Cora Coralina)
Quando fece pubblicare il suo primo libro dalla rispettata Editora José Olympio, Cora Coraline ne inviò alcune copie a rinomati scrittori di letteratura brasiliana, tra cui Carlos Drummond de Andrade. Fu allora che Aninha, come si chiamava affettuosamente nelle sue poesie, passò dall'essere la venditrice di dolciumi che scriveva poesie ad essere considerata un'importante voce letteraria. Drummond è stato fondamentale per la diffusione della poesia di Cora Coralina e per ottenere così un riconoscimento nazionale.
Cora Coraline è in realtà uno pseudonimo di Ana Lins dos Guimarães Peixoto Bretas. Nata nella città di Goiás il 20 agosto 1889, Cora divenne nota al grande pubblico solo all'età di settant'anni, sebbene scrivesse da quando era una ragazza. A sedici anni, una cronaca della sua paternità fu pubblicata dal quotidiano Tribuna Espírita, di Rio de Janeiro, e da allora la scrittrice ha coltivato, per tutta la vita, il legame con la letteratura, anche se questa non era lei priorità. Si è sposata ed ha avuto sei figli, ha vissuto in diverse città dell'interno di San Paolo e, già vedova, è tornata nella sua città natale.
Nella casa sul ponte del Red River, Cora Coralina ha vissuto gli ultimi anni della sua vita. Fu lì che poté dedicarsi alla letteratura e diventare uno dei più grandi simboli della città, oggi Patrimonio dell'Umanità. Dopo la sua morte nel 1985, la casa, patrimonio di famiglia secolare, è diventata una sorta di museo, che racconta la storia della scrittrice e conserva oggetti preziosi, come la corrispondenza scambiata con l'amica. Carlos Drummond de Andrade. In modo che tu possa imparare un po' di più sulla semplicità del versi di Cora Coralina, Brasil Escola ha scelto cinque poesie che vi mostreranno tutta la grandezza delle cose semplici che risiedono nella poetica di Cora. Buona lettura!
VITA DONNA
vita donna,
Mia sorella.
Di tutti i tempi.
Di tutti i popoli.
Da tutte le latitudini.
Viene dallo sfondo immemorabile dei secoli
e portare il carico pesante
dei sinonimi più vili,
soprannomi e soprannomi:
donna del posto,
donna di strada,
donna perduta,
Donna per niente.
vita donna,
Mia sorella.
I NIDI E LE SUE PIETRE
Non lasciarti distruggere...
assemblare nuove pietre
e costruire nuove poesie.
Ricrea la tua vita, sempre, sempre.
Rimuovi i sassi e pianta le rose e prepara dei dolci. Ricomincia.
dai significato alla tua vita
un poema.
E vivrai nel cuore dei giovani
e nella memoria delle generazioni a venire.
Questa fontana è per l'uso di tutti gli assetati.
Prendi la tua parte.
vieni su queste pagine
e non ostacolarne l'uso
a chi ha sete.
mascherato
Il seminatore è andato a seminare
seminato tutto il giorno
e la notte lo colse ancora
con le mani piene di semi.
ha seminato con calma
senza pensare al raccolto
perché molto era stato raccolto
quello che altri hanno seminato.
Giovanotto, sii tu quel seminatore
seminare con ottimismo
semina con idealismo
i semi viventi
di Pace e Giustizia.
così vedo la vita
La vita ha due facce:
positivo e negativo
il passato è stato difficile
ma ha lasciato la sua eredità
Saper vivere è la grande saggezza
che posso nobilitare
La mia condizione di donna,
accetta i tuoi limiti
E fammi pietra di sicurezza
di valori che si stanno sgretolando.
Sono nato in tempi difficili
Ho accettato le contraddizioni
lotte e pietre
come lezioni di vita
e io li uso
Ho imparato a vivere.
Considerazioni di Aninha
migliore della creatura,
ha reso il creatore la creazione.
La creatura è limitata.
spazio tempo,
norme e costumi.
Hit e miss.
La creazione è illimitata.
Supera il tempo e i mezzi.
Si proietta nel Cosmo.
*L'immagine che illustra l'articolo è stata tratta dalle copertine dei libri dello scrittore pubblicate da Global Editora.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/poesia-cora-coralina.htm