"Ripagare" è un verbo difettoso. A pensarci bene, che ne dici di ricordare il concetto riferito ai “difetti”? I verbi difettosi sono quelli che non hanno la coniugazione completa, visti i tempi e le persone che compongono le coniugazioni verbali in generale. È anche importante sapere che questa inesistenza è dovuta a fattori morfologici ed eufonici (riferendosi al suono che una data parola produce quando viene pronunciata).
Quindi, per chiarire l'intenzione comunicativa che guida l'articolo in questione, analizziamo la seguente affermazione:
Me compensazione tutti i danni causati dalla collisione.
Qui, quando analizziamo gli aspetti eufonici derivanti dal verbo rimborsare (ora declinato nell'esempio), troviamo una certa anomalia. Quindi, vediamo perché è considerato difettoso (motivo per cui non c'è possibilità di una coniugazione completa). Pertanto, vediamo per intero come si coniuga:
Modalità indicativa
verbo rimborsare
Nel presente modo indicativo, c'è solo la prima e la seconda persona plurale
Modalità congiuntivo
Congiuntivo del verbo rimborsare
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Nel modo congiuntivo, il presente non ha persone verbali
Imperativo
Modalità imperativa
imperativo affermativo
Imperativo del verbo rimborsare
All'imperativo affermativo, c'è solo la seconda persona plurale
imperativo negativo
Non ci sono persone verbali che si integrano questa volta
Infinito personale
Infinito flesso del verbo rimborsare
Nell'infinito personale ci sono tutte le persone verbali
Forme nominali
Forme nominali del verbo rimborsare
Le forme nominali sono rappresentate dal gerundio, participio e infinito
Viste tutte le particolarità, soprattutto la non coniugazione di certi modi, tempi e persone verbali, si consiglia che, in considerazione dell'intenzione dell'emittente, in determinate circostanze, si opera la sostituzione del verbo oggetto di studio con un altro, sinonimo. Esempi di ciò sono i verbi "indennizzare", "riparare", "compensare", tra gli altri.
Quindi, torniamo all'esempio precedente, riformulandolo:
Me riparazione tutti i danni causati dalla collisione.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
DUARTE, Vânia Maria do Nascimento. "Repay – Un verbo difettoso"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ressarcir-um-verbo-defectivo.htm. Consultato il 27 giugno 2021.