Dopotutto, come scrivere la parola modo? Dovrebbe essere scritto così, con la consonante j, o essere scritto modo, con g? Ecco una delle parole che più suscitano dubbi nel momento in cui scriviamo. Stai tranquillo, risolviamolo!
Per porre fine a questo dubbio ortografico, è importante evidenziare la presenza di parole omofone nella nostra lingua portoghese. omofonia (dal greco omo = uguale e telefono = suono) tra i grafemi consonantici è uno dei motivi principali della deviazione dalle norme ortografiche. Inoltre, nel caso specifico della parola modo, il dubbio nasce dalla somiglianza fonetica dei fonemi /g/ e /j/. Quindi, come conosceremo il modo corretto di scrivere la parola in questione?
La differenziazione degli usi dei grafemi g e j si basa sulla storiografia delle parole. Per questo motivo è necessario consultare la radice etimologica della parola hang per assicurarsi che sia scritta correttamente. Così, secondo il dizionario Michaellis, la parola è dal latino jactus, il cui significato è
arrangiamento, convenienza, destrezza, finezza, abilità, tra gli altri significati. Osservando la sua radice etimologica, concludiamo che la parola modo deve essere scritto così, con j, non g. La stessa regola vale per le seguenti parole:ciliegio
aggiustare
bello
rifiutare
soggetto
smorfia
casaro
bello
goffo
Tutte le parole di cui sopra obbediscono anche alla seguente regola: prima del dittongo -Hey, si deve usare la consonante j. Si possono trovare alcune eccezioni, come le parole straniero, leggero e passeggero, la cui scrittura con g ci porta a questioni etimologiche.
Quindi, scarta questo errore una volta per tutte, way si scrive con j!
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/jeito-com-j-ou-geito-com-g.htm