Anche se apparentemente"quanti" e "per quanto” hanno lo stesso significato di, ci sono alcuni criteri per differenziarli.
Utilizza "per quanto” in frasi interrogative per esprimere “quanto tempo”.
Ex:
Quanto tempo starà in Giappone? (Quanto tempo starà in Giappone?)
Per quanto tempo indosserà quelle stampelle? (Per quanto tempo userà quelle stampelle?)
Per quanto tempo starà a dieta? (Per quanto tempo starà a dieta?)
Da quanto tempo aspetta sua moglie? (Da quanto tempo aspetta sua moglie?)
Utilizza "quanti” in frasi interrogative per esprimere “l'ammontare”. Tuttavia, "quanti" dovrebbe essere usato solo prima dei nomi numerabili.
Di seguito sono riportati alcuni esempi di nomi numerabili e non numerabili.
| sostantivi numerabili - sostantivi numerabili | sostantivi non numerabili – innumerevoli nomi |
| tazze | Caffè (caffè) |
| Studenti (studenti) | Zucchero zucchero) |
| uova | Farina (farina di frumento) |
| dollari | Soldi soldi) |
| Vasetto di miele | Miele |
| Foglio di carta | senape (senape) |
Ex:
Quanti studenti ci sono qui oggi? (Quanti studenti ci sono oggi?)
Quanti dollari hai nel portafoglio? (Quanti dollari hai nel portafoglio?)
Quante uova sono necessarie per fare questa torta? (Quante uova ci vogliono per fare questa torta?)
Quanti fogli di carta ha questo quaderno? (Quanti fogli ha questo quaderno?)
Quanti giorni starai a casa nostra? (Quanti giorni starai a casa nostra?)
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Collaboratore scolastico brasiliano
Laurea in Lingue - Inglese presso l'Università Statale di Goiás - UEG
Corso di perfezionamento in inglese di Zoni Language Centers - USA - USA
inglese - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/how-long-ou-how-many.htm