IL derivazione impropria è un processo di formazione delle parole. Tra questi processi, abbiamo il derivazione, in generale, che si verifica quando la radice di una parola viene mantenuta mentre il resto della sua forma viene modificata, generando una nuova parola. La derivazione impropria, in particolare, è uno dei possibili processi di formazione di nuove parole, essendo loro nuovi sostantivi, aggettivi, tra le altre classi diverse dalla parola originale.
Leggi anche: Cosa sono le vocali e le consonanti di collegamento?
Che cos'è la derivazione impropria?
La derivazione impropria è uno dei possibili processi di derivazione della parola, cioè quando una parola ne genera un'altra dalla sua radice. In derivazione impropria, la parola derivata mantiene la forma dalla parola da cui ha avuto origine; sebbene, il significato è diverso, così come il parte del discorso, indicando che si tratta di una nuova parola. In altre parole, non c'è cambiamento nella struttura della parola, non c'è aggiunta di affissi o sottrazione di alcuna parte della parola.
Esempi di derivazione impropria
Ci sono diversi esempi di derivazione impropria nella lingua portoghese. È comune che riescano sostantivi derivati, ma questa non è una regola, come vedremo di seguito.
Sostantivo derivato da aggettivo
Alcuni nomi derivano da parole che originariamente funzionavano come aggettivi. Esempi: capitale, naturale, circolare.
La parola “veneziano” è originariamente un aggettivo (riferito a chi o cosa ha origine a Venezia, Italia), ma ha anche generato il sostantivo che ha la stessa forma con un significato specifico:
- Questa maschera è otturatore. (aggettivo)
- Che bello otturatore! (sostanziale)
Sostantivo derivato da verbo
Qualunque verbo può facilmente dare origine a un sostantivo in determinati contesti, quando si aggiunge a articolo prima della parola. Esempi: cena, piacere, da fare.
- Andiamo cena Domani? (verbo)
- oh cena È sul tavolo! (sostanziale)
aggettivo derivato da sostantivo
È anche molto comune che gli aggettivi derivino da parole che originariamente funzionavano come sostantivi. Esempi: modello, asino, cat.
La parola “gatto” è un esempio di parola dai molteplici significati, poiché il significato originario (sostantivo primitivo indicando l'animale) ha generato un altro sostantivo (nome derivato, che significa un'installazione clandestina) e anche un aggettivo derivato, indicando che qualcuno è molto bello.
- che bella la tua gatto! (sostantivo primitivo)
- ha fatto un gatto, ma questo è illegale. (sostantivo derivato)
- Lui è molto gatto! (aggettivo)
aggettivo derivato da verbo
Alcuni aggettivi sono formati da certe forme verbali.
- Questa storia era conosciuto per tutti. (verbo)
- Lei è molto conosciuto, il più intelligente del nostro gruppo. (aggettivo)
Congiunzione derivata dal verbo
È il caso di congiunzione "vorresti... vorresti...".
- lui vorresti vai via lei vorresti stare. (verbo)
- Vorresti essere d'accordo, vorresti non sono d'accordo, era la cosa migliore da fare. (congiunzione)
Vedi anche: Congiunzioni additive - parole che collegano termini o clausole dando un senso di addizione
esercizi risolti
Domanda 1 - (UFMG) In quale alternativa la parola evidenziata risulta da una derivazione impropria?
A) Alle sette del mattino iniziarono i lavori principali: a votazione.
B) piccola pera Avevo ragione. Segretezza... voto segreto... Sciocchezze, sciocchezze!
C) Nessun radicale rimodellamento della legge elettorale, le elezioni rimarrebbero una farsa!
D) Non ne hanno cambiata una Questo di prosa, e si capirono.
E) Il dottor Osmírio camminerebbe disorientato, ma sbuffando di rabbia.
Risoluzione
Alternativa D. La parola “questo” è originariamente un pronome, ma è stato usato come sostantivo, partendo da una derivazione impropria.
Domanda 2 - Leggi le affermazioni sottostanti, osserva le parole evidenziate ed effettua la corretta classificazione, indicando quando si tratta di una derivazione impropria.
A) Non l'ha apprezzato cena.
B) Siamo partiti per cena l'altro ieri.
C) Il cavallo era nero e tranquillo.
DI nero il suo sguardo ipnotizzava tutti.
È questo stupido era molto testardo.
F) Il tuo amico non lo è stupido, smettila di chiamarlo così.
Risoluzione
A) Sostantivo – derivazione impropria.
B) Verbo.
C) Aggettivo.
D) Sostantivo – derivazione impropria.
E) Sostantivo.
F) Aggettivo – derivazione impropria.
di Guilherme Viana
insegnante di grammatica
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/derivacao-impropria.htm
