Impossibile non associare subito il nome di Olavo Bilac al parnassianesimo, movimento letterario importante e controverso dei nostri testi. Sebbene non fosse il precursore del movimento parnassiano, divenne il poeta più famoso dello stile, insieme agli scrittori Alberto de Oliveira e Raimundo Correia. Bilac era un avido difensore della letteratura classica, e tale impegno può essere visto nelle sue poesie, che hanno salvato, oltre a elementi della letteratura greco-romana, le forme fisse del lirismo.
olavo bilac privilegiava le forme fisse, apprezzando in modo particolare il sonetto, forma classica del genere lirico documentato per la prima volta nella prima metà del II secolo, nell'opera dello scrittore italiano Giacomo da Lentini. Sebbene lo scrittore oggi sia noto per il suo vocabolario quasi inaccessibile, per il suo formalismo e culto della forma a scapito del contenuto, i sonetti di Olavo Bilac piaceva al pubblico e alla critica letteraria e si ripeteva fino all'esaurimento nelle serate e nei salotti letterari tra il '900 e la metà degli anni '90. 1920. La sua popolarità, soprattutto tra l'alta società di Rio de Janeiro dell'epoca, gli valse il soprannome di "Principe dei poeti brasiliani", titolo concesso dalla rivista
Phon-phon, importante settimanale che circolava nella prima metà del XX secolo.Per farvi conoscere un po' di più sulla preziosità, la purezza della forma e del linguaggio del poeta, Brasil Escola ha selezionato cinque olavo bilac da leggere e ammirare. Queste poesie sono state prese dai critici letterari come veri capolavori del "Principe dei poeti brasiliani". Buona lettura!
Olavo Bilac tra i membri fondatori dell'Academia Brasileira de Letras (in piedi, quarto da sinistra a destra)
ASCOLTA LE STELLE
"Ora (dirai) per ascoltare le stelle! Giusto
Hai perso la testa!" E ti dirò, però,
Che, a sentirli, mi sveglio spesso
E apro le finestre, pallido di stupore...
E abbiamo parlato tutta la notte mentre
La Via Lattea, come un baldacchino aperto,
Scintille. E quando venne il sole, nostalgico e in lacrime,
Li cerco ancora nel cielo del deserto.
Ora dirai: "Amico pazzo!
Quali conversazioni con loro? che senso
Hai quello che dicono quando sono con te?"
E io ti dirò: "Ama capirli!
Perché solo chi ama può aver sentito
Capace di ascoltare e capire le stelle."
(Poesia, Via Lattea, 1888.)
NEL MEZZO DEL CAMIN...
Sono arrivato. Sei arrivato. viti stanche
E triste, triste e stanco sono venuto.
Avevi popolato l'anima dei sogni,
E l'anima del sogno popolato che avevo...
E ci siamo fermati improvvisamente sulla strada on
Dalla vita: lunghi anni, attaccati ai miei
La tua mano, la vista abbagliata
Avevo la luce che conteneva il tuo sguardo.
Oggi torni di nuovo... alla partenza
Nemmeno le lacrime bagnano i tuoi occhi,
Né il dolore della separazione ti commuove.
E io, solo, volto la mia faccia e rabbrividisco,
Vedendo la tua figura scomparire
All'estremo tornante dell'estremo sentiero.
(Poesia, Cespugli di fuoco, 1888.)
A UN POETA
Lontano dal vortice sterile della strada,
Benedettino, scrivi! nell'intimità
Dal chiostro, nel silenzio e nella pace,
Lavora, persevera, file, soffri e suda!
Ma che nella forma il lavoro è camuffato
Di sforzo; e la trama dal vivo è costruita
In modo che l'immagine sia nuda,
Ricco ma sobrio, come un tempio greco.
Non mostrare il calvario in fabbrica
Dal maestro. E, naturalmente, l'effetto piace,
Senza ricordare le impalcature nell'edificio:
Perché la Bellezza, gemella della Verità,
Arte pura, nemica dell'artificio,
È forza e grazia nella semplicità.
(Pomeriggio, 1919.)
LINGUA PORTOGHESE
Ultimo fiore del Lazio, incolto e bello,
Tu sei insieme splendore e tomba;
Oro nativo, che, nel denim impuro,
La grezza miniera tra le vele di ghiaia...
Ti amo così, sconosciuto e oscuro,
Tuba rumorosa, semplice lira,
Che hai la tromba e il sibilo della tempesta,
E la lista della nostalgia e della tenerezza!
Amo la tua freschezza selvaggia e il tuo aroma
Di giungle vergini e vasti oceani!
Ti amo, o linguaggio rude e doloroso,
In cui dalla voce materna udii: "figlio mio!"
E quando Camões pianse, in amaro esilio,
Il genio senza beatitudine e l'amore scialbo!
(Pomeriggio, 1919.)
LE ONDE
Tra il fremente caldo ardente,
La notte in alto mare ravviva le onde.
sorgono dalle umide Golconda,
Perle viventi, le fredde nereidi:
Si intrecciano, corrono fugaci,
Tornano, incrociandosi; e, in giri osceni,
Vesti le forme bianche e rotonde
Alghe viola e gemme glauche.
Onice vago cosce, pance levigate
Alabastro, fianchi in schiuma d'argento,
Seni di dubbio opale bruciano nell'oscurità;
E bocche verdi, piene di gemiti,
Che il fosforo si accende e l'ambra profuma,
Singhiozzano per i vani baci che prende il vento...
(Pomeriggio, 1919.)
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/cinco-poemas-olavo-bilac.htm