Affinché avvenga una buona comunicazione, abbiamo bisogno di imparare alcune frasi di base che ci permettano di salutare le persone quando le incontriamo, in spagnolo le chiamiamo "Saluti".
saluti e addii
Guarda le tabelle sottostanti e seguile con gli esempi:
| saluti | Saluti |
| Bei giorni! | Buongiorno! |
| Buon pomeriggio! | Buona serata! |
| Buone notti! | Buona Notte! |
| Ciao! | Hey! - Ciao! |
| Ciao! Che dire? | Hey come va? - Ehi, come va? |
| Ciao! Incantevole in concerto. | Ciao, piacere di conoscerti. |
| Ciao! Mi piace veramente. | Ciao, mi piace. - molto piacere. |
a) ¡Hola!, ¿Qué tal? Mi piace veramente.
Hey! Come stai? Molto piacere.
b) Buongiorno signora Lourdes!
Buongiorno signora Lourdes!
Per terminare la conversazione, usiamo il "Addio".
| addii | addii |
| Addio! | Addio! |
| Pavimento! | Addio! |
| Mattina presto! | Ci vediamo domani! |
| ¡Hasta luego! | Arrivederci! |
| ¡Hasta pronto! | Ci vediamo in qualsiasi momento! |
a) ¡Chao Maria! Abbiamo parlato mattina.
ciao Maria! Parleremo domani.
b) Rosa fue muy buena nuestra conversazione. Bacia tutta la tua famiglia e preparati!
Rosa è stata molto brava con la nostra conversazione. Baci a tutta la tua famiglia e ci vediamo in qualsiasi momento!
Probabilmente hai notato alcune differenze nell'uso della punteggiatura, non preoccuparti, è vero! In spagnolo, le frasi interrogative (?) ed esclamative (!) devono essere accompagnate dalle proprie rispettivi simboli, prima e dopo la frase, prima della frase, deve essere invertita (¿) e (¡). Vedi altri esempi:
a) Come ti chiami?
Come ti chiami?
b) Ciao! Non ti vedo da molto tempo Come stai?
Hey! È passato molto tempo da quando ti ho visto. Come stai?
Espressioni e scuse
Per migliorare ulteriormente la comunicazione, possono essere utilizzate alcune parole o espressioni che dimostrano soddisfazione in determinate situazioni. Quelle che seguono nella tabella sottostante, pur essendo diverse, servono per esprimere lo stesso sentimento e intensificare, in modo positivo, qualcosa o qualcosa. Guarda gli esempi:
espressioni |
Che barbaro! |
Meraviglioso! |
Stupendo! |
¡Chevere! |
a) A – Mario, che ne dici se oggi andiamo a una festa?
A – Mario, che ne dici di andare a una festa oggi?
B – Incredibile! Ya, non devo lavorare mañana.
B – Ottimo! Visto che domani non devo lavorare.
b) A – ¿Están con hambre?, Mangiamo?
A – Hai fame? Mangiamo?
B – Sì, ¡De maravilla!
B – Sì, meraviglioso!
Durante una conversazione, di persona, al telefono o su Internet, a volte abbiamo bisogno di ringraziare o scusarci. Guarda come lo facciamo in spagnolo:
| Ringraziamenti | Grazie |
| Grazie! | Richiesto per)! |
| Grazie! | Grazie mille)! |
| Prego! | Prego! |
| scuse | Scuse |
| Perdono (e)! | Perdono! |
| Scusa (e)! | Scusa! |
| Lo sento! | Mi dispiace! |
Questa breve finestra di dialogo cerca di dimostrare l'uso di tutto ciò che hai imparato finora:
a) A – ¡Buenos días!, E il signor Ricardo?
R – Buongiorno! Stai bene con il signor Mr. Ricardo?
B – Muy bien, y usted?
B – Molto bene, e tu?
A – Bene, grazie!
R – Bene, grazie!
B – Hai trovato corrispondenza oggi?
B – È arrivata della posta oggi?
A – Nel signor nessuno.
R – No signore, nessuno.
B – Si llega qualcosa da tenere nel mio ufficio, per favore.
B – Se ne arriva uno, lo tenga sulla mia scrivania, per favore.
R – Certamente signor Ricardo.
R – Certamente signor Ricardo.
B – Muchas gracias y ¡Hasta mañana!
B – Grazie mille ea domani!
A – Prego Sig. Ricardo ¡Hasta mañana!
A – Prego signor Ricardo fino a domani!
Rosana Beatriz Garrasini Sellanes
Collaboratore scolastico brasiliano
Laurea in Lettere – Portoghese e Spagnolo presso l'Università Cattolica di Goiás – PUC/GO