Come parte del modernismo brasiliano, è José Oswald Nogueira de Andrade, nato a San Paolo e figlio di una famiglia benestante, ha frequentato l'Escola Modelo Caetano de Campos, il Ginásio Nossa Senhora do Carmo e il Colégio de São Bento, laureato in lettere nel 1908, anno in cui conobbe il poeta Guilherme de Almeida.
Nel 1922, anno in cui il Settimana dell'arte moderna, esordì con il romanzo “Os Condenados”, quando sposò Tarsila do Amaral, sua alleata nella fondazione del Movimento Antropofagico, uno dei manifesti dell'era modernista che consisteva nell'idea di “inghiottire” tutta la letteratura che non fosse autenticamente Brasiliano.
Il suo secondo romanzo è stato Ricordi sentimentali di João Miramar, strutturato in 163 episodi e costruito sotto forma di flash, con una tecnica compositiva cinematografica, mescolando poesia, prosa, lettere, diari, estratti da cronache giornalistiche. Questa tecnica era innovativa per l'epoca.
La sua opera fu l'unica che racchiudesse tutte le caratteristiche del modernismo, poiché riuscì con la sua arte a trasgredire, polemizzare, rompere parametri prestabiliti da altri movimenti letterari. Fu anche autore di poesie, opere teatrali e critico letterario.
Tra il suo spirito innovativo c'era la capacità di trasformare testi dell'epoca coloniale in poesie critiche e ironiche, proprio per denunciare il ripudio dei portoghesi, come forma di negazione del passato, dipingendo così il lato “sociale” del paese di quel era. Vediamo allora alcune delle sue creazioni:
Pero Vaz de Caminha
Scoperta
Ci siamo fatti strada attraverso questo mare di lungo
Fino all'ottava di Pasqua
noi miglioriamo gli uccelli
E avevamo viste sulla terraferma
I bruti
Gli hanno mostrato un pollo
avevano quasi paura di lei
E non volevano metterci la mano
E poi l'hanno presa come stupita
primo tè
dopo aver ballato
Diogo Dias
fatto il vero salto
Oswald de Andrade
verbo spezzare
Mi impoverisco all'improvviso
diventi ricco grazie a me
è blues per l'entroterra
abbiamo presentato istanza di fallimento
protesti di preferenza
Sparpagliano l'impasto.
essere pirata
sete babbani
aprendo la visiera
personale sano
vorrei averlo saputo
Che questo verbo era irregolare
Possiamo notare che l'autore utilizza risorse grammaticali per denunciare una situazione sociale, in cui il la disuguaglianza sociale era già presente in quel momento - “Mi impoverisco improvvisamente, mi arricchisci a causa della mia causa".
Determinante è anche la questione del linguaggio colloquiale, tratto caratteristico dell'età moderna, nonché la predominanza dei versi liberi.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/oswald-andrade-era-modernista.htm
