lascia che ci sia pazienza o atto pazienza?
Se dovessi scrivere questa preghiera così spesso ascoltata nella vita di tutti i giorni, avresti dei dubbi? Se la risposta è sì, è del tutto accettabile, poiché la maggior parte delle persone avrebbe le proprie domande su questo argomento.
Ma vediamo: è necessario che tu atto veloce e decidi quale usare perché non voglio c'è nessuna lamentela dopo!
E in questo modo, hai notato la differenza?
"Atto" è la flessione del verbo “agire”, coniugato alla 1a o 3a persona singolare del congiuntivo presente o dell'imperativo affermativo (act ele). Può essere sostituito da "agire", "procedere".
Guarda: Agisci civilmente con quell'uomo. (procedere)
È un bene che tu agisca in modo naturale. (agire, procedere)
Non voglio che manchi di rispetto all'autorità. (procedere)
"lascia che ci sia" è la flessione del verbo esistere nella 1a e 3a persona singolare del congiuntivo presente o dell'imperativo affermativo o negativo (ci sei tu, non tu). Può essere sostituito da: accadere, esistere, accadere, avere.
Orologio: Non importa cosa, saremo insieme in questa battaglia. (Accadere, succedere).
Vogliamo che ci sia armonia tra di noi. (esistere, avere)
"Sia la luce, e la luce fu". (Avete)
Tornando al dubbio iniziale: “Sia pazienza” o “Agisci pazienza”?
La cosa giusta è: sii paziente! (Essere pazientare!)
Ora, se fosse “Agisci con pazienza”, l'espressione significherebbe: “Procedi con pazienza”.
Ricorda se che “c'è un punto di vista” non varia e, quindi, resta al femminile: teniamo la testa alta, visti i tanti problemi che abbiamo già superato. Non scrivere mai “ha visto”.
di Sabrina Vilarinho
Laureato in Lettere
