Lo slang viene utilizzato da un gruppo di utenti per mantenere una comunicazione specifica. Hanno funzioni man mano che gli utenti le utilizzano, che possono variare anche da stagione a stagione. Cioè, un gergo che usava mia nonna potrebbe non essere più compreso da me in questi giorni, poiché non lo sentiamo più. Pertanto, un gergo che viene utilizzato oggi potrebbe non essere compreso per qualche tempo a venire.
Esempi di gergo inglese:
24/7: tutto il tempo; sempre disponibile; (sempre, sempre disponibile).
Questo negozio è aperto 24 ore su 24, 7 giorni su 7. (Questo negozio è sempre aperto, cioè 24 ore al giorno, 7 giorni alla settimana).
Asso: molto buona. (molto buona).
Ho avuto un ottimo voto al mio ex di matematicasono (Ho preso un ottimo voto al compito di matematica).
il geniale: la banconota da cinquanta dollari (una banconota da cinquanta dollari)
Presto a mia sorella un bel regalo. (Ho prestato a mia sorella una banconota da cinquanta dollari).
La custodia: la banconota da cento dollari
. (una banconota da cento dollari)Ho settecento dollari, tutti in maniche. (Ho preso settecento dollari, in banconote da cento dollari).
il solido: in favore. (un favore)
Papà, mi dai un solido? (Papà, fammi un favore?)
Hai davvero "una bocca grande": parli troppo (parli troppo: persona loquace o qualcuno che ha tradito qualcuno)
Mary ha detto a Cindy che ieri sono uscito con un'altra ragazza. Mary ha davvero una bocca grande. (Mary ha detto a Cindy che ieri sono uscita con un'altra ragazza. Mary parla davvero troppo).
rompilo: basta con quello! (smettila!)
Bob, rompilo. Non diventerai mai ricco. (Bob, smettila. Non diventerai mai ricco).
Volpe: ragazza attraente e carina. (ragazza bella e attraente).
Carol è davvero una volpe. (Carol è davvero carina).
concerto: lavoro (lavoro lavoro).
Bob ha un concerto adesso. Sta lavorando come cameriere in un ristorante qui vicino. (Bob ha un lavoro ora. Lavora come cameriere in un ristorante qui vicino).
Layssa Gabriela Almeida e Silva
Collaboratore scolastico brasiliano
Laurea in Lingue - Inglese presso l'Università Statale di Goiás - UEG
Corso di perfezionamento in inglese di Zoni Language Centers - USA - USA
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/girias-lingua-inglesa.htm
