Elenco di alcuni dei principali radicali e prefissi latini trovati in portoghese:
Radicali di origine latina:
| Radicale | Senso | Esempio |
| agri | campo | contadino |
| ambi | entrambe doppiezza | ambiguo |
| arbori | albero | imboschire |
| avi | uccello | avicoltura |
| beli | guerra | belligerante |
| bi, bi | due volte | bipede, bisnonno |
| calore (i) | calore | calorimetria |
| capitano (i) | testa | decapitare |
| città | che uccide | suicida |
| Colla | chi coltiva o abita | azienda vinicola, agricola |
| cruci | attraversare | crocifiggere |
| cultura | coltivare | apicoltura |
| curvo | curvo | curvilineo |
| ego | me | egocentrismo |
| equi | pari | equivalente |
| vigilia | età | medievale |
| feroce | che contiene o produce | mammifero |
| sono | chi fa o produce | frigo |
| fide | fede | lealtà |
| per me | modulo | uniforme |
| frate | fratello | fraterno |
| fuga | chi scappa | centrifuga |
| io genero | che contiene o produce | benefico |
| erba | erba | erbicida |
| pazzo | posto | localizzare |
| ludo | gioco | terapia del gioco |
| mater | mamma | materno |
| morto | Morte | mortale |
| multi | tanto | multinazionale |
| omni | totale | onnipresente |
| pari | pari | parità |
| fermare | che produce | oviparo |
| pater | padre | paterno |
| soffrire | piede | pedone |
| pisci | pesce | psicologia |
| pluri | molti | multicellulare |
| pioggia | pioggia | pluviale |
| puer | bambino | infantile |
| anca | quattro | quadrilatero |
| ritirato | dritto a destra | rettilineo |
| ritirarsi | zucchero | saccarosio |
| rana | sapone | saponoso |
| sesqui | uno e mezzo | sesquipedaliano |
| silvi | foresta | silvicoltura |
| tauro (i) | Toro | taurina |
| trio | tre | tricolore |
| umbra | ombra | penombra |
| uxor | moglie | uxoricida |
| vermi | verme | vermifugo |
| uccello | chi mangia | carnivoro |
prefissi latini:
| Prefisso | Senso | Esempio |
| addominali | rimozione | astratto |
| annuncio(a) | prossimità, direzione | adjazar |
| ambi | duplicità | ambidestro |
| prima | anteriorità | antecedente |
| bene | beh, buon successo | benedica |
| bi | Due | bisessuale |
| circo | muoviti | circumnavigazione |
| cis | posizione corta | cisalpina |
| con (con o con) | azienda | combattere, collaborare, contemporaneo |
| contro | opposizione | contraddire |
| nel | origine, rimozione | deportare |
| des | negazione, separazione, azione contraria | sleale, annulla |
| in (en o in) | movimento verso l'interno | seppellire |
| ex (es o e) | movimento verso l'esterno | esportare |
| extra | al di fuori di | non ufficiale |
| nel | rifiuto | senza barba, infelice |
| infra | qui sotto | sottoscritto |
| Inter | in mezzo, posizione centrale | intervenire |
| intra | posizione interna | per via endovenosa |
| introduzione | movimento verso l'interno | introdurre |
| giusto | insieme a | giustapporre |
| cattivo | cattivo | maledizione |
| ob | opposizione | ostacolare |
| dolore | quasi | penultimo |
| per | muoversi attraverso | camminare |
| posizione | posizione posteriore | rimandare |
| pre | anteriorità | prevedere |
| differire | Oltretutto | preternaturale |
| pro | anteriorità, avanti | procedere |
| ri | movimento all'indietro di nuovo | frenare |
| retrò | movimento all'indietro | retroazione |
| semi | metà | semicerchio |
| soto | posizione inferiore | sotopor |
| sub | inferiorità, dal basso verso l'alto | sottoscrivi |
| super | prima posizione | Superuomo |
| sopra | prima posizione | sopra citato |
| trans | Oltretutto | forare |
| trio | tre | tripartito |
| ultra | oltre il limite | superare |
| vis (vizio) | invece di | vice console |
di Marina Cabral
Specialista in lingua e letteratura portoghese
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/radicais-prefixos-latinos.htm