Forse, rimanendo fedeli alle espressioni in voga, ti starai chiedendo quali siano le reali intenzioni dell'articolo in questione. Questo fatto è considerato pertinente, considerando che è un linguaggio così comune, non è vero?
Ebbene, è proprio in conseguenza di questo aspetto che risiedono le finalità del nostro studio, in quanto non solo le espressioni che ora sono evidenti, ma come tanti altri, condividono il discorso di un'infinità di persone, anche se non sono d'accordo con lo standard formale di linguaggio. Ma dopotutto, quale è adatto a questo?
Innanzitutto ricapitoliamo il concetto a cui è attribuita la parola marcia – rappresentata dai diversi tassi di accelerazione coerenti con i veicoli automobilistici. Quindi, in base alle velocità che intendiamo raggiungere, sfruttiamo le marce, tuttavia, questa diversità è legata solo alla direzione di guida del veicolo che precede. E quando vogliamo tornare indietro?
Ora, l'impasse diventa facile da sbrogliare mentre facciamo la seguente analisi: non possiamo dire marciare in avanti, ma avanti. In tal modo, non diciamo retromarcia, ma retromarcia - un fatto che si traduce nell'espressione "retromarcia", poiché l'occorrenza della parte posteriore è derivante dall'uso della preposizione, associata ad un articolo femminile (a), che accompagna la parola convenuto, anche appartenente allo stesso genere (femminile).
A causa di questi presupposti, ricorda che:
Quando si dà un movimento al proprio veicolo, nel senso di guidarlo all'indietro...
|
 |
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/dar-marcha-re-ou-dar-marcha-re.htm