Sicuramente hai già sentito e usato i termini terra o terra per riferirsi all'atto di scendere e atterrare da qualche parte. Poiché entrambe le forme sono comunemente usate, sia nel parlato che nella scrittura, è normale che esista il dubbio, poiché hanno grafie e pronunce diverse, pur avendo lo stesso significato.
Ebbene, quello che non dovresti sapere è che entrambe le forme esistono e sono dizionate, cioè entrambe sono accettate nella modalità scritta. Tuttavia, la forma "land", con ss, è meglio accettata nella norma standard e ha il suo uso sostenuto dai linguisti, il che non ci impedisce di utilizzare la forma "land" con z. Guarda gli esempi:
L'aereo atterrerà in sicurezza nonostante le turbolenze durante il volo.
L'aereo atterrerà in sicurezza nonostante le turbolenze durante il volo.
la sonda lunare atterrato sulla luna con successo.
La sonda lunare è atterrata con successo sulla luna.
Il verbo to land è formato dalla parola to land, quindi va scritto con il digrafo ss. Il verbo atterrare è formato da derivazione prefissa e suffisso, quando prefisso e suffisso si aggiungono a una parola già esistente, dando origine a un'altra. Orologio:
a- + terra + -izar
I verbi atterrare e atterrare sono sinonimi del verbo “atterrare”, che può essere utilizzato nelle stesse situazioni linguistiche, sebbene non sia comunemente usato. Per quanto riguarda i nomi dei verbi, ci sono anche forme, atterraggio, atterraggio e atterraggio. Nonostante l'esistenza dei tre nomi,vale la pena notare che il sostantivo sbarco è più utilizzato.
di Luana Castro
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/aterrissar-ou-aterrizar.htm