E tu, sei tornato indietro su qualche decisione?
Mi attengo ad un'analisi dettagliata dell'enunciato in questione, soprattutto per quanto riguarda il significato espresso dal verbo tornando indietro, notiamo che l'uso del termine che lo segue (rappresentato dalla parola sopra) a prima vista sembra non necessario. Tale fatto, se dimostrato, nel caso dei fatti linguistici, configurerebbe ciò che chiamiamo pleonasmo, ridondanza o tautologia, come preferiamo.
Rappresenta tipicamente le molte circostanze in cui il parlante commette inconsapevolmente "deviazioni", rappresentando così un disaccordo con lo standard formale del linguaggio.
Tuttavia, il significato qui espresso non si riferisce al fatto di riprendere una procedura già eseguita in precedenza, cioè tornare non implica necessariamente considerare un punto fisico che essere posto dietro la persona considerata, ma qualcosa legato all'idea di disfare ciò che è stato fatto, in vista di acquisire una nuova concezione rispetto a un particolare argomento.
Pertanto, assicurati che l'espressione non ritragga le deviazioni da cui abbiamo menzionato sopra, poiché oltre a far parte del nostro vocabolario (considerato corretto), appartiene anche al vocabolario di autori famosi, come il rappresentante dell'era romantica, José de Alencar: "Non c'era modo di farlo tornare indietro".
Ma attenzione a un fatto:
L'espressione “tornare indietro” è un tipico caso di ridondanza. Pertanto, evita di utilizzarlo in determinate situazioni di comunicazione.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/a-expressao-voltar-atrasum-tipico-exemplo-redundancia.htm
