L'uso della prima persona plurale (we) a scapito della prima singolare (I) è detto “modesto plurale”. Quindi, per comprendere questa affermazione, analizza entrambe le affermazioni che seguono:
Voglio ringraziarti per la tua presenza.
X
Vogliamo ringraziarvi per la vostra presenza.
Questo rilevante fatto linguistico risale alla condizione espressa dagli antichi re del Portogallo, in cui essi, in tentativo di alleviare la distanza che li separava dalla gente, usavano uno stile modesto, avvalendosi di quanto sopra pronome. Fino all'inizio del sec. XVI, con D. João III, iniziò il vero assolutismo, un fatto che culminò nella ripresa dell'uso della prima persona singolare. Tuttavia, gli alti prelati della Chiesa usavano ancora il pronome “noi”, come forma di umiltà e solidarietà con i fedeli. Così, attraverso la crescita di quell'istituzione in potere e in beni, tale uso cominciò a "suonare" come un atteggiamento contrario alla modestia, denotando così un istinto di grandezza – per questo il plurale di modestia è chiamato anche plurale maestoso.
Cercando di contestualizzare l'uso di un tale avvenimento, soprattutto quando si tratta di situazioni comunicative quotidiane, deduciamo che è presente nel discorso di alcuni scrittori, oratori e politici, il cui intento, riferendosi principalmente a questi ultimi, è semplicemente quello di evitare segni di individualismo nelle parole che totale, facendo in modo che lettori/ascoltatori e anche sostenitori condividano le loro idee, nonché per dissipare ogni nozione di vanità o orgoglio.
Attraverso tali postulati ci viene in mente la nozione di collettività, cioè di un essere che parla a nome di tutti, in generale. Pertanto, è interessante notare che quando si fa uso di questa risorsa linguistica, ciò che deve essere preso in considerazione è che i pronomi e i verbi andranno al plurale, tuttavia gli aggettivi rimarranno al singolare, flettendo secondo la persona che parla o a cui si riferiscono. Quindi, diamo un'occhiata ad alcuni esempi:
- Siamo sicuri che tutte le promesse della campagna saranno mantenute - ha detto il politico nel suo discorso.
- Ci sentiamo sgomenti per il fatto che è successo - ha detto il preside ai genitori degli studenti.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/plural-modestia.htm
