O participio, O participio in spagnolo è una delle tre forme impersonali del verbo, insieme al gerundio e all'infinito. Nonostante appartenga a questa classificazione, differisce dalle altre due forme presentando l'inflessione di genere e numero, tranne quando usata con tempi composti. Viene utilizzato anche in alcune perifrasi o frasi verbali. In questo articolo conosceremo la formazione del participio, le sue funzioni e le regole d'uso. Continua a leggere!
Leggi anche: Infinito, gerundio e participio dei verbi in spagnolo
Riassunto del participio in spagnolo
Il participio è una delle tre forme impersonali del verbo.
Presenta variazioni nel genere e nel numero, tranne quando usato con tempi composti.
In spagnolo è caratterizzato dalle desinenze -ado e -ido.
Viene utilizzato anche in alcune perifrasi o frasi verbali in spagnolo.
Video lezione sul participio in spagnolo
Qual è il participio in spagnolo?
Il participio è una forma impersonale della lingua spagnolaChe cosa, diverso dall'infinito e dal gerundio,
presenta flessione di genere e numero (ehi/ehi; richieste/richiesto, per esempio), tranne che con i tempi verbali composti (hanno studiato, Ho studiato, Avevo studiato, hubiera ha studiato, avrei studiato…). In alcuni viene utilizzato anche perifrasi o frasi verbali in spagnolo.Funzioni del participio in spagnolo
Lui ha funzione aggettivale nelle frasi predicative o quando modifica un sostantivo; pertanto concorda in genere e numero con il sostantivo che modifica:
Sono innamorato di te.
(Sono innamorato di te.)
Mi piacciono le patate fritte.
(Mi piacciono le patatine fritte.)
É usato come verbo principale nei tempi verbali composti. In questi casi, il verbo ausiliare haber indica il tempo verbale e il modo; a sua volta il verbo principale, coniugato al participio, determina l'azione. I soliti tempi verbali in spagnolo sono:
- Passato perfetto composto da indicativo:
Yo, mi ha alzato presto.
(Oggi mi sono svegliato presto.)
- passato piùcuamperfetto indicativo:
Mi ero svegliato presto.
(Mi ero svegliato presto.)
- condizionale composto:
Mi sarei svegliato presto se avessi avuto troppo da mettere la sveglia.
(Mi sarei svegliato presto se avessi messo la sveglia.)
- futuro perfetto indicativo:
Quando arriverai, mi sveglierai.
(Quando arriverai, mi sarò già svegliato.)
- congiuntivo pluscuamperfetto:
Se mi fossi svegliato presto, sarei venuto con te.
(Se mi fossi svegliato presto, sarei venuto con te.)
- pretérito Perfecto compuesto de subjumtivo:
Spero che tu ti sia svegliato bene.
(Spero che ti sia svegliato bene.)
Viene utilizzato anche in alcune perifrasi verbali in spagnolo, che vedrai di seguito.
Vedi anche: Composto condizionale — come usare il futuro composto passato in spagnolo
Participio regolare in spagnolo
Verbi regolari nel participio non hanno alcuna modifica nella radice:
che termina in -ar: il segno di coniugazione viene rimosso e viene aggiunta la desinenza -ado:
pensare – pensato
llorar – llorado
risvegliare – risvegliato
che termina in -er e -ir: il segno di coniugazione viene rimosso e viene aggiunta la desinenza -ido:
mangiare - mangiato
sembrare – simile
chiedere – richiedere
Participio irregolare in spagnolo
Verbi irregolari nel participio presentare un cambiamento nell'intera struttura del verbo. I principali verbi irregolari in spagnolo sono:
verbo |
participio |
verbo |
participio |
decidere (dire) |
dico |
ritorno (ritorno) |
ritorno |
fare (fare) |
ehi |
da vedere |
Visa |
indossare (da) |
Mettere |
scrivere |
scritto |
rompere (rompere) |
rotto |
morire |
morto |
Regole per l'uso del participio in spagnolo
Come hai visto prima, il participio è un modo relativamente semplice da imparare; è però importante prestare attenzione ad alcune regole.
Regola 1: i pronomi non dovrebbero essere usati tra il verbo principale e il verbo ausiliare nei tempi verbali composti; il pronome appare sempre prima dei due:
Yo me si è svegliato. (corretto)
Yo, mi ha svegliato. (errato)
Regola 2: Quando si tratta di verbi pronominali, il pronome può comparire accanto al verbo pronominale, mai prima o dopo:
Haberse si svegliò. (corretto)
Se ti sei svegliato. (errato)
Sii risvegliato. (errato)
Regola 3: il participio presenta l'inflessione di genere e numero solo quando modifica un sostantivo o nelle perifrasi verbali.
Per saperne di più: Quali sono i verbi più usati in spagnolo?
Perifrasi verbali del participio
Al perifrasi Sono frasi verbali in spagnolo. I più comuni con il participio sono:
Llevar + participio: ha una nozione cumulativa.
Ho tradotto più di 15 articoli in tedesco.
(Ho già tradotto più di 15 articoli in tedesco.)
Quedar (se) + participio: indica il modo in cui qualcosa finisce.
Maria rimase senza fiato.
(Maria rimase a bocca aperta.)
Estar + participio: esprime il risultato di un'azione.
Sono preoccupato per te.
(Sono preoccupato per te.)
Tenero + participio: Questa perifrasi indica il risultato parziale di un'azione.
Ho finito 8 dei 10 romanzi che devo leggere.
(Ho già finito 8 dei 10 romanzi che devo leggere.)
Esercizi risolti sul participio in spagnolo
Domanda 1 Scrivi il participio dei seguenti verbi:
chiedere
b) reír
c) scrivere
d) tradurre
e) morire
Soluzione
su richiesta
b) reido
c) scritto
d) tradotto
e) morto
Domanda 2 Completa le frasi con il participio corretto dei verbi tra parentesi:
a) Prendo _________ (leggi) 40 pagine.
b) Spero che ci sia ________ (finire) il film.
c) Yo me he __________ (mangia) tres tostadas a desayuno.
d) Ho ___________ (studiare) tutti i capitoli per l'esame.
e) Elisendra è caduta __________ (dormendo) in classe.
Soluzione
a) leggere
b) finito
c) mangiato
d) studiato
e) dormire
Fonte
SPAGNA. Manual de la Nueva Gramática de la Lengua Española. Reale Accademia Spagnola. Associazione delle Academias de la Lengua Española. Madrid: Espasa, 2010.
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/participio-em-espanhol-el-participio.htm
