Mescolare o mescolare? Il verbo “muoversi” e tutte le sue coniugazioni si scrivono sempre con la lettera X. Le norme della lingua portoghese non considerano corretta la forma scritta con CH.
Leggi anche:Way o geito: quale è corretto?
Riassunto su “mecher” e “messer”
Il verbo “mexer”, come tutte le sue coniugazioni, si scrive con la lettera X.
La parola “mecher”, scritta con il digrafo CH, non è accettata dalle regole grammaticali della lingua portoghese.
Il verbo “mexer” può significare “mescolare”, “muoversi”, “ballare”, “giocare”, “avere come occupazione”, “provocare” ecc.
Il verbo “mexer” è un verbo regolare nella 2a coniugazione.
Video lezione: “move” o “mecher”?
“Mecher” o “muoversi”: quale è giusto?
Il verbo “mexer” si scrive con la lettera X, secondo le regole grammaticali della lingua portoghese. La parola “mecher”, scritta con il digrafo CH, non è riconosciuta dalla grammatica. Tutte le forme verbali legate a “muoversi” si scrivono anche con la lettera X.
Usi del verbo “muoversi”
Il verbo “muovere” può avere diversi significati, a seconda del contesto. Vedi alcuni di loro qui sotto.
Sinonimi di “mix”
Potere mescolare il caffè per te?
io vado mescolare ingredienti della zuppa prima di servire.
Sinonimo di “muoversi”
Non sono in grado mescolare il mio braccio dopo l'incidente.
Lui mosso i pezzi sulla scacchiera.
Sinonimo di “danzare”
Essi mosso il corpo al ritmo della musica.
Anche dopo ore di ballo, avevano ancora l'energia per farlo se si muovono un po 'di più.
Sinonimo di “toccare” [con le mani]
Lei non si ferma mescolare al microscopio, per curiosità.
Lui mosso nella terra per piantare fiori nel giardino.
Sinonimo di “avere come occupazione”
Mio padre scuotere con trasporto di carichi pesanti.
Fin da bambino sognava mescolare con la tecnologia.
Sinonimo di “provocare” (“prendere in giro” o “flirtare”)
È sbagliato mescolare con qualcuno a causa del suo aspetto.
A lui è piaciuto mescolare con lei che indossa il suo sorriso affascinante.
Leggi anche: Sotto o sotto?
Quando dovrebbe essere usato X nelle parole?
La lettera X può rappresentare diversi suoni nella lingua portoghese, a seconda dell'origine della parola. Guardane alcuni:
Xaveco (suono CH)
ÈXatto (suono Z)
êXtase (suono S)
tronco d'alberoX (Suono CS)
Quando si tratta del suono CH scritto con la lettera X, possiamo osservare alcune tendenze:
Caratteristica |
Esempi |
parole di origine indigena o africana |
XIngar, XAra, XAmore |
parole straniere con forma portoghese |
Xampu, Xangai |
Suono CH dopo sillabe con dittongo |
padreXoh, sìXe, avantiXO |
parole che iniziano con la sillaba ME- |
MeXehm, ioXIcano, ioXerica |
parole che iniziano con la sillaba EN- |
enXada, enXascensore, enXAmore |
La coniugazione del verbo “muoversi”
Il verbo “muoversi” ha una coniugazione regolare — la coniugazione standard dei verbi in lingua portoghese. È un verbo della seconda coniugazione, poiché termina in -er.
Modalità indicativa | |||
regalo |
passato perfetto |
passato imperfetto |
|
IO |
Mi muovo |
ho spostato |
mosso |
Voi |
mossa |
ti sei trasferito |
disordine |
lui lei |
scuotere |
mosso |
mosso |
noi |
ci muoviamo |
ci muoviamo |
ci siamo trasferiti |
Voi |
mossa |
ti sei trasferito |
ti sei trasferito |
Essi |
mossa |
mosso |
mosso |
passato perfetto |
futuro del presente |
tempo futuro |
|
IO |
incasinato |
Mi muovero |
si muoverebbe |
Voi |
disordine |
ti muoverai |
disordine |
lui lei |
incasinato |
si muoverà |
si muoverebbe |
noi |
ci siamo trasferiti |
ci sposteremo |
ci sposteremmo |
Voi |
mescolata |
ti muoverai |
ti trasferiresti |
Essi |
mosso |
si muoveranno |
si muoverebbe |
Stato d'animo congiuntivo | |||
regalo |
passato imperfetto |
futuro |
|
IO |
mescolare |
mossa |
mescolare |
Voi |
mescolata |
mossa |
mossa |
lui lei |
mescolare |
mossa |
mescolare |
noi |
muoviamoci |
muoviamoci |
muoviamoci |
Voi |
messico |
mossa |
mossa |
Essi |
mescolata |
mossa |
mossa |
Modalità imperativa | |
affermativa |
negativo |
ti muovi |
non spostarti |
spostarti |
non spostarti |
muoviamoci |
non muoviamoci |
Ti ho commosso |
non muoverti |
muovetevi |
non spostarti |
Esercizi risolti sul “muoversi” o sul “mecher”?
Domanda 1
Selezionare l'alternativa che completa adeguatamente le lacune nella seguente affermazione.
Non fermare _______ la padella per evitare di bruciare il cibo. A proposito, ti piacciono _______ uova?
A) mescolare; incasinato.
B) mescolare; strapazzate.
C) mescolare; strapazzate.
D) mescolare; strapazzate.
Risposta
Alternativa D. Il verbo “mexer” e tutte le sue coniugazioni e forme nominali si scrivono con la lettera X, compreso “mexidos”.
Domanda 2
Seleziona l'alternativa in cui la lettera X ha lo stesso suono in tutte le parole.
A) coppa, quota, esame.
B) eccellente, mascella, esempio.
C) sceriffo, giuramento, sciame.
D) aiuto, ad esempio, shampoo.
Risposta
Solo nell'alternativa C tutte le parole hanno la lettera X che rappresenta lo stesso suono: in questo caso si tratta del suono simile al digramma CH.
Fonti:
PRIBERAM. Disponibile in: https://dicionario.priberam.org/.
VOLP. Accademia Brasiliana di Lettere. Disponibile in: https://www.academia.org.br/nossa-lingua/busca-no-vocabulario.
