Yeshua è un termine di radice ebraica che significa "salvare" o "salvezza". È considerato da alcuni studiosi come il nome originale di Gesù Cristo scritto in ebraico. Tuttavia, è un argomento in discussione, poiché la lingua parlata nella terra in cui dimorò Gesù era l'aramaico.
Alcuni religiosi credono che usare il nome originale "Yeshua" per riferirsi a Gesù sarebbe corretto. Tuttavia, studi sull'etimologia del termine e sulla sua evoluzione dall'ebraico mostrano come si siano verificati cambiamenti nel nome proprio.
In effetti, Yeshua è una forma abbreviata di Yehoshua, un nome ebraico che è stato tradotto in portoghese come Joshua. "Yeoshua" significa "l'Eterno salva". In un certo racconto biblico, la figura di Giosuè appare come il successore di Mosè nella missione di condurre il popolo d'Israele nella terra di Canaan.
Il nome che si riferisce a Gesù, il Salvatore, appare scritto nella Bibbia, a volte come Yeshua, a volte come Yehoshua.
Nelle traduzioni greche dell'Antico Testamento della Bibbia, la traslitterazione dei nomi “Yeshua” e "Yehoshua" per il nome unico "Iesous", che è stato tradotto in latino come "Iesus" e in portoghese come "Gesù".
Yeshua Hamashia è un'espressione aramaica che significa "Gesù Cristo il Messia".
Ci sono diverse canzoni scritte da vari artisti e gruppi che sono dedicate a Gesù e contengono la parola Yeshua.
Vedi anche:
- Definizione di Yeshua Hamashia
- significato di adonai
- Definizione di padre abba
- Significato di Osanna in Heights
- significato di kadosh
- Definizione di Agnus Dei