I doppiatori possono recitare in diversi progetti. Dalla narrazione di spot pubblicitari e trailer di film alla rappresentazione di personaggi animati. A seconda del progetto, un doppiatore può lavorare da solo o con un gruppo. La maggior parte del lavoro viene svolto in uno studio di registrazione. Il doppiatore è accompagnato da un regista e da un tecnico del suono.
Questo professionista è solitamente un lavoratore autonomo e di solito ha un programma di lavoro irregolare. Potrebbero sperimentare momenti in cui c'è molto lavoro disponibile. Ci sono anche momenti in cui hanno pochi progetti.
Vedi altro
Quanto guadagna un autista di app al giorno? La risposta di uno...
Progetto che garantisce il salario minimo per l'educazione della prima infanzia corregge il debito...
I lavori per doppiatori possono essere a lungo termine, come fornire la voce per il personaggio principale in una serie animata, oppure possono essere molto brevi.
incarichi vocali
I bravi doppiatori possono parlare con più toni di voce e con più accenti. La capacità di parlare chiaramente e con una voce piacevole è essenziale.
A differenza degli attori teatrali, televisivi e cinematografici, ai doppiatori generalmente non vengono fornite le sceneggiature in anticipo in modo che possano provare e memorizzare le loro battute.
Tuttavia, nonostante la mancanza di tempo per le prove, i doppiatori devono essere in grado di leggere i copioni in modo naturale e colloquiale.
Sono anche responsabili di mantenere le loro voci in buone condizioni. Molti fanno anche esercizi vocali.
Requisiti per diventare doppiatore
Gli aspiranti devono studiare teatro o seguire un corso specifico nell'area del doppiaggio, oltre a fare domanda per il DRT dell'attore. I sindacati di categoria di San Paolo e Rio de Janeiro offrono molte informazioni su come diventare professionisti nell'area. Il campo è molto competitivo, quindi i doppiatori devono essere estroversi e avere una buona rete per trovare lavoro.
Stipendio di un doppiatore
L'occupazione di attori e attrici è in aumento, tuttavia, tutti i tipi di lavoro nel campo della recitazione devono affrontare una concorrenza estrema.
controlla il stipendio medio dei doppiatori in Brasile. Il valore di riferimento è stato tratto dal Contratto Collettivo stipulato da SATED/RJ nel 2015/2016:
Appaltatori (Paga a ore)
- Doppiaggio Attore/Attrice – BRL 85.00 (72.89+12.11)
- Direttore del doppiaggio – BRL 89.83 (74.86+14.97)
Occasionale (Paga all'ora)
- Contratto per nota di contratto
Doppiatore Attore/Attrice – BRL 110.56
Direttore del doppiaggio – 125,32 BRL all'ora
- Film
Il valore dell'ora di doppiaggio per il cinema è pari a tre (3) volte i valori sopra elencati.
- Giochi
Il metodo di pagamento non è definito.
BRL 6,00+10,90% = BRL 6,65
Valore: BRL 6,65 per file per l'attore
BRL 3,00+10,90% = BRL 3,33
Valore: BRL 3,33 per file per il regista
- voce fuoricampo
Pagamenti e regole identiche al doppiaggio.
- audiolibro
Attore/Attrice – BRL 150,94 per chiamata, più BRL 18,85 per chiamata registrata.
Direttore – BRL 628,92 per il turno di sei ore.
Adattamento dello script – BRL 10,06 per pagina.
- Audiodescrizione
Narrazione: 7,58 BRL per minuto di produzione
Direttore – 10,06 BRL per minuto di produzione
Adattamento della sceneggiatura per l'audiodescrizione – 10,06 BRL al minuto di produzione
Contenuti correlati:
- Quando vince un game designer?
- Quando vince uno Youtuber