Significato: / Significato: * “Ciascuno ho completato l'esperienza di una relazione, ho determinato un punto dello spazio in rapporto con lo stato dell'espressione del verbo.” / 'Ciascuno dei complementi che esprimono un legame di luogo, cioè determinano un punto nello spazio in relazione allo stato o all'azione espressa (a) dal verbo.'
*Definizione tratta dal Dizionario Garzanti di Italiano.
A quanto pare, la lingua italiana ha un grandioso cast di complementi indiretti, che potete vedere accedendo al sito: “ho completato frasali" e "Ho aggiunto indiretto: di specificazione e di finish”. Al momento, Vedrai a sud complemento indiretto di luogo, com si divide e degli esempi. / Come sai, la lingua italiana ha una lunga lista di complementi indiretti, che puoi vedi accesso al sito: “I complementi frasali” e “I complementi indiretti: di specificazione e di finire". Per ora, vedrai qualcosa sul componente aggiuntivo del luogo, su come si divide e alcuni esempi.
È possibile dividere i complement di luogo in due gruppi: complement di stat e complement di moto, il quale si suddivide in: moto a luogo, moto per luogo e moto da luogo. Al momento, troverai il complemento distata in luogo e il moto a luogo. / E' possibile dividere i complementi di posto in due gruppi: soggiorno complemento in un posto; e complemento del movimento, che si suddivide in: movimento di andata o ritorno, movimento di passaggio o di metà percorso e movimento di uscita da un luogo. Al momento, conoscerai il complemento della permanenza in un posto e il movimento di andata o ritorno.
|
Iscriviti! / Osservazione! Per motivi di studio and di traduzione degli studenti e/o lettori, h tradotto dall'italiano al portoghese i complementi di luogo, anche se al portoghese non ci sono questi tipi di complementi. / Per motivi di studio e comprensione degli studenti e/o lettori, ho tradotto i complementi di luogo dall'italiano al portoghese, anche se in portoghese non esistono questi tipi di complementi. |
Complemento distato in luogo / Complemento soggiorno in un luogo
Questo complemento indica il position in cui succede un'azione o dove si trova qualcosa. Vedi alcuni esempi. / Questo complemento indica il luogo dove si svolge un'azione o dove si trova qualcosa. Vedi alcuni esempi.
Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;)
Esempi: / Esempi:
1) Resta la casa? / Sei a casa?
2) Il libro è tavolo sud. / Il libro è sul tavolo.
3) Abitare a Bologna. / Vive a Bologna.
4) Rimane da lu? / Stai a casa sua?
Nelle frasi sopra, i complemented di stat in luogo sono in rosa. Questo complement è retto dalle preposizioni: in, da, a, su, sotto, inside (...) ed anche dalle locuzioni: accanto a, vicino a, all'interno di (...)./ Nelle frasi precedenti, i complementi di permanenza sono in rosa. Questo complemento è governato dalle preposizioni: dentro, a, sopra, sotto, dentro (...) e anche dalle frasi: accanto, vicino, dentro (...).
Complemento moto a luogo / Complemento movimento andata o ritorno
Il complemento della moto a luogo indica il post dove l'essere ci si muove o è diretta un'azione. Osserva degli esempi. / Il complemento di movimento in avanti o indietro indica il luogo in cui l'essere si muove o dove compie un'azione diretta. Guarda alcuni esempi.
Esempi: / Esempi:
1) Siamo partiti dalla festa. / Siamo partiti per la festa.
2) Siamo Tornati di Giulia. / Siamo tornati dalla casa di Giulia.
3) Vado a Reggio Calabria./ Vado a Reggio Calabria.
4) Parto in direzione dell'autostrada. / Mi avvio verso l'autostrada.
Nelle frasi sopra, i complemented di moto a luogo sono in blu. Domanda complementare è retto dalle preposizioni: a, da, in, per (...) ed anche dalle locuzioni: in direzione di, nei pressi di (...)./ Nelle frasi precedenti, i complementi di andata o ritorno sono in blu. Questo complemento è governato dalle preposizioni: a, da, in, a (...) e anche dalle frasi: verso, nelle vicinanze di (...).
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PAULA, Isabela Reis de. "Complemento indiretto: di luogo"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-luogo.htm. Consultato il 29 giugno 2021.
