1) Significato: / Significato: (Mettere + ci = Metterci) * “[con la particella ci] dedicatee; impegnare: Metterci tre ore." / [con la particella ci] dedica, prendi: ci vogliono tre ore.
*Definizione ritirata: I dizionari medi Garzanti – Casa Editrice Garzanti Linguistica.
2) Significato: / Significato: (Volere + ci = Volerci) * “Questo è necessario, si verifica per qualcuno o qualcosa, o in certa situzione, è sempre accompagnato del ci (p.e. Ci vuole ancora del tempo.; Per un abito, ci voglino due metri di stoffa.)" / L'essere necessario, necessario per qualcuno o qualcosa, o in qualche situazione, è sempre accompagnato da ci (ad esempio: Lui (a) ha ancora bisogno di tempo.; Per un abito sono necessari due metri di tessuto.)
*Definizione ritirata: SABATINI – COLETTI, Dizionario Italiano edito dalla Casa Editrice Giunti.
Ho visto che questo perché ho espresso il suo significato in pochissimo tempo. Allora vedi al testo arriva e in che tipo di situazioni per usarlo. / Vedi che queste due espressioni, secondo il significato, indicano la durata del tempo. Poi vedrai nel testo come e in che tipo di situazioni usarli.
- L'espressione Ci metto / L'espressione 'Ci metto'
Questa domanda espressa indica il tempo necessario ad una persona in particolare. Perciò se cede l'obbligo coniugare sentendo le persone del discorso. Osserv. / Questa espressione indica il tempo richiesto da una determinata persona. Pertanto, è obbligatorio coniugare secondo le persone nel discorso. Orologio.
| persone di discordia | METTERCI (presente indicativo) |
| io | ci metto |
| voi | Ci metti |
| Legge/Lui/Diritto | Ci mette |
| no io | Ci mettiamo |
| partire |
ci mettete Non fermarti ora... C'è dell'altro dopo la pubblicità ;) |
| pappagallo | ci metono |
Vedi degli esempi:/ Vedi alcuni esempi:
1) Quanto tempo Giulia ci mette dalla casa al cinema? / Quanto tempo impiega Giulia per andare al cinema da casa?
2) Oggi, io e Luigi ci mettiamo 2 prega per arrivare in centro./ Oggi Luis ed io abbiamo impiegato 2 ore per arrivare in centro.
3) quanto ci metti preparare una buona scena? / Quanto tempo ci vuole per preparare una buona cena?
- L'espressione Ci vuole/ L'espressione "Ci vuole"
La domanda espressa indica quanto tempo in genere occorre. È importante sapere quando la frase è plurale usiamo ‘ci sarà’. / Questa espressione indica quanto tempo, in generale, è necessario. È importante sapere che quando la frase è al plurale si usa ‘ci vogliano’.
Vedi degli esempi: / Vedi alcuni esempi:
1) ci volole 1 ora per arrivare in centro si partiva da Luigi. / Ci vuole 1 ora per arrivare in centro se si parte dalla casa di Luigi.
2) La pasta non è ancora cotta, ci voglio circa 5 minuti. / I noodles non sono ancora cotti, ci vogliono circa 5 minuti.
3) Penso ci volole tempo per finire l'esercizio. / Penso che ci voglia tempo per finire l'esercizio.
Nota bene! / Orologio!
Usiamo ci vuole e ci mette anche con altri significati. Osserva alcuni esempi. / Usiamo "ci vuole" e "ci mette" anche con altri significati. Guarda alcuni esempi.
1.
A) Che buona questa carne! Come la fai?/ Che carne deliziosa! Come si fa?
B) ci metto rosmarino e basilico fresco. / Aggiungo rosmarino e basilico freschi.
2.
A) Abbiamo tutto per l’ aperitivo? / Abbiamo tutto per il aperitivo?
B) No, ci voglio ancora compra le bevande ei bicchieri./ No, devi ancora comprare bibite e bicchieri.
Iscriviti: / Osservazione: È importante notare che le espressioni ci vuole e ci mette vengono anche in altre tempi verbale. Vedere. / È importante notare che le espressioni "ci vuole" e "ci mette" si trovano anche in altri tempi. Guarda.
1) Esci terribilmente quanto lo metto per arrivare al lavroro si presassi l'autobus? / Puoi dire quanto tempo impiegherei per arrivare al lavoro se prendessi l'autobus?
2) Quantità minuti ci vorrano a piedi da Rio a Niterói? / Quanti minuti ci vogliono per andare da Rio a Niterói?
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
italiano - Brasile Scuola
Vorresti fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Guarda:
PAULA, Isabela Reis de. "Come usee le espressioni Ci metto e Ci vuole"; Brasile Scuola. Disponibile in: https://brasilescola.uol.com.br/italiano/come-usare-le-espressioni-ci-metto-ci-vuole.htm. Consultato il 29 giugno 2021.
