Questi sono i 7 errori portoghesi più frequenti e facili da correggere

È vero che la lingua portoghese è molto complessa, il che fa pensare alla maggior parte di noi che non sappiamo parlare correttamente la nostra lingua. Infatti, comprendere la struttura della nostra lingua è fondamentale per correggere errori e problemi, quindi questo è un problema facile da risolvere. Detto questo, controlla gli errori portoghesi più comuni e come risolverli di seguito.

I 7 errori portoghesi più comuni:

È molto probabile che tu abbia già commesso o continui a commettere alcuni dei seguenti errori. Questo indica che tu, come la maggior parte delle persone, hai difficoltà con la lingua.

Tuttavia, basta capire meglio alcune regole per correggere questi punti senza intoppi! Dai un'occhiata agli esempi qui sotto:

1. "metà" o "metà"?

Uno degli errori più comuni riguarda la parola “calzino” o “mezzo”. In questo caso, il termine “metà” di solito sembra significare “un po'” o una porzione. Mentre "calzino" può essere un capo di abbigliamento o un numero. Quindi diciamo "otto e mezzo" e "è un po' timida".

Esempi:

• Penso che questo caffè sia un po' amaro, si potrebbe dire abbastanza bustina di zucchero?
• Lei è metà-la sorella del mio amico, hanno solo il padre in comune.

2. "Se no" o "se no"?

Un altro scambio comune che avviene riguarda le espressioni “altro” e “se no”. In questo caso, entrambe le forme sono corrette, a seconda del contesto. Ad esempio, "altrimenti" è lo stesso di "altrimenti", poiché "se no" è una condizione perché qualcosa accada.

Esempi:

• Altrimenti studia per il test, otterrai un voto basso.
• Non ha altra scelta. altrimenti accettare il lavoro offerto.

3. "Rettifica" o "Ratifica"?

Come nell'esempio precedente, qui abbiamo due forme corrette. Tuttavia, la differenza è che "rettificare" equivale all'atto di correggere alcune informazioni o persone, mentre "ratificare" esprime la conferma di informazioni precedentemente dette.

Esempi:

• Abbiamo bisogno rettificare dati di registrazione del cliente per evitare problemi futuri.
• Il presidente ratificato la decisione del consiglio e ha annunciato l'assunzione del nuovo manager.

4. Quando dire "perdere" e "perdere"?

Le due espressioni compaiono nella lingua portoghese, ma in classi grammaticali differenti. In questo caso “perca” è una coniugazione del verbo “perder”. D'altra parte, "perdita" appartiene alla classe dei sostantivi ed è l'opposto di "guadagno".

Esempi:

• Non voglio che tu lo faccia mancare la possibilità di partecipare a questo importante evento.
• UN perdita di tempo è uno dei principali fattori che ostacolano la produttività sul lavoro.

5. Quando è "dove" e quando è "dove"?

È molto comune che le persone si scambino le espressioni "dove" e "dove", ma hanno significati diversi. Del resto “dove” è la posizione esatta di un oggetto, mentre “dove” indica il movimento, quindi ha lo stesso significato di “verso dove”.

Esempi:

• Dove sei adesso? (chiede informazioni sulla posizione attuale)
• Per dove viaggerai in vacanza? (chiede la destinazione del viaggio)

6. "Cattivo" o "cattivo"?

Ancora una volta, devi capire che sono due parole corrette, ma con significati diversi. Questo perché “cattivo” appartiene alla classe degli aggettivi ed è l'opposto di “buono”. D'altra parte, "mal" appartiene alla classe degli avverbi ed è l'opposto di "buono".

Esempi:

Lui è uno Cattivo calciatore, perde sempre la palla.
mi sento Cattivo oggi penso di aver mangiato qualcosa di marcio.

7. “C'era” o “c'erano”?

Questa è probabilmente una delle coniugazioni verbali che commettiamo più errori. Tuttavia, basta ricordare che “avere”, quando significa “esistere”, comparirà sempre coniugato alla terza persona singolare.

Pertanto, la forma corretta è "c'era". Quando si tratta di “avere” nel senso di esistere, non c'è soggetto nella frase, poiché si riferisce a un'idea astratta oa una situazione in generale. Pertanto, non dovrebbe mai essere coniugato al plurale, cioè non c'è "erano".

Esempio:

• C'era molta confusione alla festa di compleanno ieri sera.