*Significato: / Significati:
- Complemento di mezzo: / Complemento di mezzo:
“Complemento che indica lo strumento con cui si compie l'azione espressa dal verbo (es. Verrò in bicicletta; Lo spedirò per posta.)." /'Complemento che indica lo strumento con cui si compie un'azione espressa dal verbo (ad esempio: Virei in bicicletta; lo spedirò per lettera)».
- Complemento di modo: / Complemento di modo:
"Complemento che indica la modalità in cui si compie l'azione espressa dal predicato." / 'Add-on che indica il modo in cui viene eseguita l'azione espressa dal predicato'.
*Definizione tratta dal Dizionario Garzanti di Italiano.
Nota bene! / Nota Bene!
Vale la pena ricordare che la lingua italiana ha un ampio cast di complementi indiretti, in modo diverso. Quello che si vede tutto il linguaggio portghese, che integro se condivido lo sblocco in diretto e indiretto./ Vale la pena ricordare che la lingua italiana ha un ampio elenco di complementi indiretti, a differenza di quanto visto nella lingua portoghese, i cui complementi sono divisi solo dal vivo e indiretto.
Complemento di mezzo / Complemento di mezzo
Se rende importante il diretto che il mezzo complemento indiretto è anche noto com Complement indiretto di Strumento, giacché indica lo Strumento dal quale si compie l'azione espressa dal predicato./ È importante dire che il complemento indiretto di mezzi è anche conosciuto come Complemento strumento indiretto, poiché indica lo strumento attraverso il quale l'azione espressa dal by predicato.
È rilevante sapere che questo complemento risponde alle domande: per mezzo di chi? per mezzo di che cosa? con che cose?. Devo notare che di solito è retto dalle preposizioni (through, con, in, from ecc.) e anche per locuzioni come (per mezzo di, grazie a ecc.). Osserva degli esempi. / È importante sapere che questo complemento risponde alle domande: attraverso chi? Per cui? Con Cosa? Si noti che questo complemento è normalmente governato da preposizioni: by (through), with (con), in (in), by (da) etc.; e anche da locuzioni, come: attraverso (per mezzo di), grazie a (grazie a) ecc. Guarda alcuni esempi.
Esempi: / Esempi:
1) Ordini la relazione con il cliente attraverso un'e-mail. / Ti invierò l'elenco dei clienti via e-mail.
2) Vado al lavoro in macchina. / Guido per andare al lavoro.
3) Siamo arrivati bene a Parigi grazie al mio coraggio. / Siamo arrivati bene a Parigi grazie al mio coraggio.
4) Paolo è venuto in aria. / Paolo è arrivato in aereo.
Modalità aggiuntiva / Modalità aggiuntiva
Vale la direzione del complemento del modo e anche noto mangia il Complemento del Cammino, giacché indica il modo in cui se cambia la compie un'azione espressa dal predicato./ Vale la pena ricordare che il complemento di modo è noto anche come complemento di modo, poiché indica il modo in cui si sviluppa o si compie un'azione espressa dal predicato.
E' pertinente sapere che domanda complemento risponde alle domande: mangiare? in che modalità? in che modo?. Devo osservare che spessso è retto dalle preposizioni (with, di, a, in, per, ecc.) e dalle locuzioni (alla maniera di, al mode di ecc.). Vedi gli esempi. / È pertinente sapere che questo componente aggiuntivo risponde alle domande: come? Come? In quale modo? Si noti che è spesso governato da preposizioni: con (con), da (di), in (in), a (per), da (da) ecc.; e dalle locuzioni: alla maniera di (alla maniera di), alla maniera di (al maniera di) ecc. Vedi gli esempi.
Esempi: / Esempi:
1) Uscita di sonno a casa in fretta. / Sono uscito di casa in fretta.
2) Paolo ha cucinato di malavoglia la scena di ieri. / Ieri Paolo ha cucinato a malincuore la cena.
3) Giulio ha serrato la finestra Per favore. / Giulio aprì con forza la finestra.
4) Lo faccio con passione. / Lo faccio con passione.
Puntata! / Mancia!
Indico l'accesso altri testi al sito: "Complemento Indiretti: moto da luogo e moto per luogo”, “Complemento indiretto: di luogo”, “Complemento indiretto: di tempo”, “ho completato frasali”, “Ho aggiunto indiretto: di specificazione e di finish”, “Puntate da riconoscere i complementi di luogo”. / Ti consiglio di accedere ad altri testi presenti nel sito, quali: “Complemento indiretti: moto da luogo e moto per luogo”, “Complemento indiretto: di luogo”, “Indiretto complement: di tempo”, “I complementi frasali”, “I complementi indiretti: di specificazione e di termine”, “Puntate da riconoscere i integrato da luogo". |
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lettere con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/complemento-indiretto-di-mezzo-di-modo.htm
