È possibile utilizzare la modalità congiuntive con i tempi presenti e insieme passaggio alle espressioni impersonali, con alcuni verbi impersonali ed anche dopo il relativo superlativo. Osserva mangia farlo! / È possibile utilizzare il modo congiuntivo con i tempi Present e Past Perfect Composite insieme alle espressioni impersonali, con alcuni verbi impersonali e anche dopo il relativo superlativo. Guarda come farlo!
Attenzione!/ Attenzione!
1) È importante dire per ora che il Modo Congiuntivo è equivalente al Modo Congiuntivo alla lingua portoghese. / È importante dire che il modo "congiuntivo" è equivalente al modo congiuntivo in lingua portoghese.
2) Il tempo passato all'italiano è equivalente a portoghese il tense perfeitocompound perfect past to the Subjunctive Mode'. / Il teso "Passato" in italiano è equivalente in portoghese al Pretérito Perfeito composto al modo congiuntivo.
3) Il presente all'italiano al modo congiuntivo è equivalente al tempo presente al modo congiuntivo al portoghese.
/ Il 'Presente' nel modo 'Congiuntivo' dell'italiano è equivalente al presente nel modo 'Congiuntivo' del portoghese.
Congiuntivo con espressioni impersonali: vedi la struttura!/ Congiuntivo con espressioni impersonali: vedi la struttura!
Esempi: / Esempi:
1) Non perderti la festa di Giulia/ Meno male che non sei andata alla festa di Giulia.
2) È peggio che stiamo da soli a casa, vorrei uscire. / È brutto che siamo a casa da soli, volevo uscire.
3) È probabile che Anna venga prima di Lucia. / È probabile che Anna venga prima di Lucia.
4) È bene che smetta di fumare, così respira meglio./ È bene smettere di fumare, così si respira meglio.
5) È difficile per Anna venire a Roma con noi. / È difficile che Anna venga a Roma con noi.
Congiuntivo con alcuni verbi impersonali: vedi la struttura! / ‘Congiuntivo’ con alcuni verbi impersonali: guarda la struttura!
Esempi: / Esempi:
1) Bisogna che qualsiasi compri il biglietto della partita tra Milano e Roma. / Qualcuno deve comprare il biglietto per la partita Milan-Roma.
2) Il ritorno delle cose senza stiano così buone, allora coraggio! / A volte sembra che le cose non vadano così bene, quindi sii coraggioso!
3) Dispiace che ci sia tanto povertà al mondo. / Ci dispiace che ci sia così tanta povertà nel mondo.
4) Niente grassi a benzinaio oggi, basta dare un'occhiata in centro. / Oggi non ho riempito il serbatoio della macchina, devi solo andare in centro.
5) Succede dopo le coppie di oggi non hanno molti bambini. / Accade spesso che le coppie di oggi non abbiano molti figli.
Congiuntivo dopo il relativo superlativo: vedi la struttura! / ‘Congiuntivo’ dopo il relativo superlativo: vedi struttura!
Esempi: / Esempi:
1) Il meccanico meno costoso con noi è Mario Lupo. / Il meccanico meno costoso che conosco è Mario Lupo.
2) La cosa più scema che abbia sentito e stato ciò che ha detto Giulia a Anna. / La cosa più stupida che ho sentito è ciò che Giulia ha detto ad Anna.
3) Il tour di Roma è la più bella passeggiata che io abbia fatto nella vita. / Il tour a Roma è il più bello che abbia mai fatto.
Fai attenzione! / Dritta!
Volendo saper un po’ di più sul Congiuntivo Present e Passato, è possibile accedere ai testi: “Congiuntivo: Present” e “Congiuntivo: Passato”./ Volendo sapere qualcosa in più sul 'Congiuntivo Presente e Passato', puoi accedere ai testi: "Congiuntivo: Presente" e "Congiuntivo: Passato”.
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
italiano - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/altri-usi-dei-tempi-presente-passato-al-modo-congiuntivo.htm
