Ti sei mai imbattuto in una parola sconosciuta in un libro e l'hai collegata a una parolaccia? Questo di solito accade in diverse lingue e il portoghese non sarebbe diverso. Nella lingua portoghese ce ne sono diversi parole che suonano come parolacce, che finiscono per ingannare molte persone che fraintendono un'affermazione o una frase. Tuttavia, per non spaventarti più, abbiamo scelto qui alcune parole che spaventano, ma sono innocue.
Per saperne di più: Scopri alcune parole strane e il loro significato nel dizionario.
Vedi altro
Il direttore della scuola interviene con delicatezza quando nota uno studente che indossa un berretto in...
La madre informa la scuola che la figlia di 4 anni, che le prepara il pranzo, può...
Parole che suonano come parolacce
merda
Non pensare che sia una parola colloquiale o che passi solo in "bocche sporche", poiché cagaço significa paura estrema, secondo il dizionario. Quindi, è possibile fare affermazioni del tipo "Quella strada è così buia che mi fa venire la merda", e questo significherà solo che hai troppa paura per prendere una strada del genere. Pertanto, è un'espressione legittima della nostra lingua.
imputare
Forse, quando leggi quella parola da qualche parte, immagini subito che sia una parolaccia o un derivato di una certa parolaccia. Tuttavia, imputare è una parola nella lingua portoghese che è anche molto presente nell'ambiente legale. Dopo tutto, significa “responsabilizzare” nel senso di incolpare, condannare o criminalizzare. Pertanto, può essere utilizzato al momento della condanna di un imputato.
viaggiatore
Alcune persone non hanno nemmeno sentito quella parola prima, ma presto la associano a una parolaccia. Tuttavia, il significato originario di questa parola significa “viaggiatore”, nel senso di un viandante, un viandante senza meta. Inoltre, è possibile che venga utilizzato per indicare il commissario della regina, un funzionario della monarchia. Tuttavia, in nessun senso questa è una parolaccia.
putativo
Infine, abbiamo un'altra parola che sembra una parolaccia, ma è relativamente comune nell'ambiente legale. In questo caso per putativo si intende ciò che si sospetta, l'ipotesi che viene posta su qualcuno. Allo stesso tempo, può indicare qualcosa di illegittimo considerato legittimo perché fatto in buona fede o per ignoranza. Ad esempio, un “matrimonio” in cui non esiste alcun vincolo ufficiale, o anche un governo autoritario che non è stato eletto attraverso le procedure politiche di quel Paese. In entrambi i casi si tratta di situazioni presunte.