* Per acquisire più vocabolario, cerca nel dizionario il significato delle parole sottostanti in grassetto.
* Osservassione/ Nota: Tutte le lettere tra due parentesi quadre indicano suoni o rappresentazioni fonetiche.
Pronuncia 1/ Pronuncia 1:
Osserva i suoni delle lettere z, che cosa e io digrammi bello e gn/ Osserva i suoni delle lettere z, che cosa e di gruppi di consonanti bello e gn.
1) Il suono prodotto in [ŋ] in italiano, corrisponde in portoghese al suono di ‘eh?’.
[ŋ] gn: bagnoh
2) Il suono prodotto in [ʎ] in italiano sempre davanti alla vocale ‘io', corrisponde in portoghese al suono di 'lh’.
[ʎ] gl: cattivogliIl
3) Il suono prodotto in [w] in italiano, in portoghese corrisponderebbe ad una dieresi (gio). Sappiamo che l'umlaut è un accento che cadrà in disuso dalla nuova regola morfologica dell'accentuazione in portoghese.
[w] che: giondi
4) Il suono prodotto nelle paroleinglese' e 'globale' corrisponderà al suono [g] visto nella prima parte di questo capitolo.
[g] nelbellocosa succede se, belloobale
5) I suoni prodotti in [dz] o [tz] in italiano, non ci sono suoni corrispondenti in portoghese, in quanto sono suoni specifici dell'italiano. La sua produzione è la stessa della sua trascrizione fonetica.
[dz o [tz]z: zero
[dz] o [tz] zz: pizzIl
Pronuncia 2/ Pronuncia 2:
Osserva l'ortografia delle alcune doppie consonanti: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt./ Nota l'ortografia di alcune consonanti doppie: cc, ff, rr, ll, mm, nn, ss, tt.
mm: mammIl
ff: diffghiacciolo
nn: alnnIl
rr: birrIl
ss: rossoh
ll: benelloh
tt: fanttoh
Attenzione / Attenzione:
Nella lingua italiana qualsiasi consonante può essere duplicata. In questo modo la pronuncia dovrebbe essere allungata/estesa. Questo è molto importante in quanto ci sono parole molto simili come, piuma e piuma, con significati diversi.
Accenti nell'Italiano/ Accenti in Italiano
L'accento è un rinforzo della voce nella pronuncia della sillaba di una parola. In tutte le parole con due o più sillabe, ce ne sarà sempre una con un accento. Questo accento è l'accento tonico della parola. La sillaba che porta la sillaba accentata è chiamata sillaba accentata e quella che non porta la sillaba accentata, come in portoghese.
Attenzione / Attenzione:
L'accento acuto in italiano (´) determina il suono chiuso: perché (leggi perché = per'que), ma oggigiorno è molto poco usato, come il caret. L'accento grave (`) determina il suono aperto: città (leggi chitta). Il caret (^) può essere usato solo sopra la vocale 'io' fine di una parola quando risulta dalla fusione di 'ii’: principî = principii (leggi printchipi).
Le vocali/ Le vocali
Il sistema vocalico della lingua italiana è formato, oltre che nella lingua portoghese, in relazione all'aspetto fonologico, cioè all'aspetto sonoro, anche da 7 vocali. In questo modo, oltre alle vocali chiuse (ê, ô), abbiamo (é, ô) aperte.
Nell'alfabeto fonologico sono rappresentati come segue: (/ɛ, ɔ/) Aperto, (/è il/) Chiuso.
L'alfabeto fonologico dei sette fonemi vocalici corrisponde alle cinque vocali grafiche tradizionali: .
Isabela Reis de Paula
Collaboratore scolastico brasiliano
Laureato in Lingue con abilitazione in portoghese e italiano
A cura dell'Università Federale di Rio de Janeiro - UFRJ
italiano - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/italiano/alfabeto-italiano-pronuncia-esempi-accenti.htm
