Tra le tante affermazioni che di solito ci imbattiamo, sottolineeremo questa, comune tra l'altro:
Ebbene, questo, come tanti altri, rappresenta un tipico esempio di situazioni comunicative che si sono già cristallizzate nel nel tempo, una volta pronunciate in modo quasi generalizzato, ma che rappresentano un disaccordo quando si tratta di linguaggio formale.
Questa volta arriviamo a una discussione importante: qual è quella giusta?
Quando i sintomi persistono, il medico deve essere informato.
o
Se i sintomi persistono, informare il medico.
Per questo basta analizzare che la "a", ritratta nella seconda alternativa, rappresenta una condizione, perfettamente materializzata da:
Se i sintomi persistono...
Se i sintomi persistono...
La combinazione rappresentata da “ao” denota invece il significato coerente con il tempo, cioè quando i sintomi persistono... Un fatto che viene dimostrato attraverso il seguente esempio:
Quando si avvicinò, il ragazzo mostrò interesse.
Quando si avvicinò, il ragazzo mostrò interesse.
Pertanto, tali delucidazioni confermano che c'è davvero un malinteso riguardo all'evento in discussione. Quindi scegli la strada giusta!
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/ao-persistir-ou-persistir.htm
