In lingua inglese c'è il caso genitivoper indicare un rapporto di possesso, di famiglia, di scopo o anche di origine|1|. oh caso genitivo è equivalente a "de" in portoghese, essendo rappresentato in inglese dall'uso dell'apostrofo + senza nomi comuni o propri che sono animati. Normalmente, il rapporto si instaura tra persone e/o cose.
È molto comune per gli apprendisti lingua inglese si confondono con la struttura della forma possessiva, perché pensano alla logica della lingua portoghese, il cui possesso è espresso dalla preposizione “di”. Di conseguenza, si cerca di tradurre questo rapporto con la preposizionedi, che ha anche il significato di “di”. Tuttavia, la preposizione di ha un lavoro diverso dall'apostrofo + s. A causa dei possibili fraintendimenti che la forma possessiva può generare, esploreremo in questo testo il caso genitivo e l'uso dell'apostrofo + s in inglese, differenziandolo dalla preposizione di.
Regole per l'uso dell'apostrofo
Innanzitutto, è interessante notare che il caso genitivo indica a rapporto di possesso. Tuttavia, la presenza di a apostrofo + s sarà infatti indicativo di questa relazione, in quanto questa stessa struttura può esprimere il verbo beneo avere contratto con il soggetto in frasi affermative, dimostrando situazioni più informali in lingua inglese.
IO. lei è = lei è |
II. lei ha = lei è |
III. Martha ha 20 anni |
IV. Paul è la bici |
Così, gli esempi III e IV indicano che il apostrofo + s è il verbo principale (bene o avere) di preghiera. In effetti, questo è un buon modo per identificare nel contesto se il apostrofo + s è un verbo o the caso genitivo. Per farlo basta cercare il verbo principale nella frase, perché il caso genitivo non occuperà mai quella posizione.
Nota i seguenti esempi:
IO. Peter è una bella casa.
Peter ha una bella casa.
II. La casa di Peter è bellissima.
La casa di Peter è bellissima.
Nota che nell'esempio I, l'apostrofo + s è il verbo principale della frase — verbo avere. Nell'esempio II, il verbo principale è verbo essere, essendo l'apostrofo + s la caso genitivo. Il riconoscimento è facile perché nel caso genitivo ne abbiamo due sostantivi (Peter e Casa, Lara), poiché esprime l'idea di proprietà (di = casa nel Peter).
Leggi di più: forme contratte: forme abbreviate in inglese
Regole per l'uso dell'apostrofo + s
Tenendo presente i possibili usi dell'apostrofo + s, esploreremo in questo argomento solo il uso relativo a caso genitivo. Più in generale, possiamo dire che il caso genitivo esprime un rapporto di possesso. Tuttavia, può essere utilizzato anche per la relazione familiare, indicare l'origine o lo scopo. Per questo, devi mettere l'apostrofo + s + nome animato (possessore) + nome (cosa posseduta, relazione familiare, ecc.).
Nota questa struttura negli esempi seguenti:
IO. I libri di Chimamanda sono fantastici.
I libri di Chimamanda sono eccellenti.
II. Le leggi di Isaac Newton hanno cambiato la fisica.
Le leggi di Isaac Newton hanno cambiato la fisica.
III. Troverai il bagno delle donne alla tua destra.
Troverai il bagno delle donne alla tua destra.
IV. Sto aspettando dal dentista.
Sto aspettando dal dentista.
In alcuni casi, possiamo usare il apostrofo + s solo, soprattutto quando indica il la casa o il negozio di qualcuno|2|, come nell'esempio IV, dove non precede un altro sostantivo (ufficio = ufficio).
È anche importante sottolineare che il caso genitivo di solito segue solo nomi animati (i capelli di Laura, la coda del gatto, l'auto di mia sorella, il padre di un suo amico, ecc.). Tuttavia, in alcuni casi, puoi usare il caso genitivo con nomi inanimati, per esempio:
brasiliano foreste o le foreste di Brasile.
Le foreste del Brasile.
regole di ortografia di caso genitivo
La principale regola ortografica di caso genitivo consiste nell'aggiungere l'apostrofo + s subito dopo il sostantivo che ha qualcosa (possessore). quando abbiamo un sostantivo che termina in -s, possiamo mettere l'apostrofo + so solo l'apostrofo (esempi I e II). Se due persone condividono la stessa cosa (esempio III), possiamo mettere l'apostrofo + s dopo l'ultima persona, perché se lo mettiamo in entrambi, indicheremo che ognuno ha qualcosa (esempio IV) e non che lo condivide. Guarda gli esempi:
IO. I libri dei miei amici o i libri dei miei amici.
I libri dei miei amici.
II. Monica è la sorella di Ross o Monica è la sorella di Ross.
Monica è la sorella di Ross.
III. I genitori di Ross e Monica.
I genitori di Ross e Monica.
IV. I genitori di Chandler e Monica sono venuti al loro matrimonio.
I genitori di Chandler ei genitori di Monica sono venuti al loro matrimonio.
Vedi altro: Pronomi possessivi: pronomi responsabili dell'espressione dell'idea di possesso
differenza da genitivosposare e l'uso di di (possesso)
Negli argomenti precedenti, abbiamo visto che la relazione di possesso con i nomi animati deve essere espressa usando il caso genitivo, salvo pochi casi. Per esprimere la forma possessiva di cose o nomi inanimati, è più comune usare la preposizione di (Esempi I, II e III). C'è un'eccezione quando la cosa si riferisce a qualche attività umana, in questo caso, usiamo il caso genitivo (esempio IV) o di|2|. Nota i seguenti esempi:
IO. Il tetto di casa mia non è abbastanza alto.
Il tetto di casa mia non è abbastanza alto.
II. Conosci la capitale del Goiás?
Conosci la capitale del Goiás?
III. Non le è piaciuta la fine del libro.
Non le è piaciuta la fine del libro.
IV. Gli uffici dell'edificio o gli uffici dell'edificio.
Gli uffici dell'edificio.
Esercizi risolti
Domanda 1 (2017 - Navy/Naval College)
Contrassegnare l'opzione ERRATA in base a genitivosposare.
A) La portiera dell'auto è aperta.
B) La popolazione mondiale è in aumento.
C) Vado dalla nonna.
D) Quali sono le auto di Fred ed Eric?
E) Questa è la casa di mia suocera.
Soluzione
Alternativa A, perché abbiamo un nome inanimato, quindi il più adatto sarebbe la portiera della macchina.
Domanda 2 (2016 - Aeronautica)
Contrassegna l'opzione che mostra lo stesso significato di "dimensione o peso corporeo di una persona".
A) Una persona e le dimensioni o il peso del corpo.
B) Le dimensioni del corpo o il peso di una persona.
C) Dimensioni del corpo e peso della persona.
D) Le dimensioni del corpo o il peso di una persona.
Soluzione
Alternativa B, perché possiamo usare anche la preposizione di per indicare la proprietà.
Domanda 3 (2015 - Aeronautica)
Segna l'opzione che mostra lo stesso significato di “Dipendenza degli americani dalla famiglia”.
A) La dipendenza della famiglia dagli americani.
B) La dipendenza della famiglia americana.
C) La dipendenza americana della famiglia.
D) La dipendenza degli americani dalla famiglia.
Soluzione
Alternativa D, perché possiamo usare anche la preposizione di per indicare la proprietà.
gradi
|1| MURPHY, R. Grammatica essenziale in uso. Martins Fonti: San Paolo, 2003.
|2| ESTWOOD, J. Guida di Oxford alla grammatica inglese. Oxford, 2002.
Dal dott. Patricia Veronica Moreira
insegnante di inglese
