voipronomi dimostrativi,pronomi dimostrativi in spagnolo, sono quelle parole che si riferiscono a qualcosa o qualcuno e li identificano in funzione distanza che lo separa dal parlante. sono chiamati pronomi quando sostituiscono un nome già citato.
Quando accompagnano a sostanziale, sono chiamatideterminanti dimostrativi. Oltre al riferimento all'oratore, i dimostrativi rispettano anche funzione coesiva in un testo disponendo gli elementi testuali nell'ordine in cui sono menzionati.
Leggi anche: Gli avverbi - parole che determinano le sfumature delle azioni verbali
Quali sono le pronomi dimostrativi?
Le parole usate per riferirsi a qualcosa o qualcuno sono chiamate dimostrative in spagnolo, indicando il loro vicinanza o distanza rispetto ai partecipanti di un'interazione. Guarda la tabella e sotto per esempi di preghiere in cui sono usati:
Singolare |
Forma plurale |
|
femmina |
è |
questi |
Questo |
questi |
|
Quello |
quelli |
|
maschio |
Questo |
questi |
cosa succede se |
esos |
|
quella |
quelli |
|
neutri |
siamo |
|
Sono solo | ||
quella |
Usi di pronomi dimostrativi
questo, questo, sono
In questi esempi, gli oggetti a cui si fa riferimento sono più Il prossimoall'altoparlante, la persona che rilascia le dichiarazioni.
Con Questo vengono prodotte bottiglie di plastica, cubetti e sacchetti.
(Con Questo vengono prodotte bottiglie, secchi e sacchetti di plastica.)
Il materiale di questi oggi è la pergamena.
(Il materiale di questi foglie è la pergamena)
Come può verificarsi? siamo?
(come può succedere? Questo?)
quello, quello, quello
Questa volta, gli oggetti di cui sono più vicino alla persona con cui sta parlando il chiamante, la seconda persona nell'interazione.
Dame cosa succede se matita, per favore.
(mi dia quella matita, per favore.)uno di questi pareti mobili.
(Uno di questi pareti è mobile.)Che significa Sono solo cosa hai detto?
(Cosa significa quella cosa hai detto?)
quello, quello, quello
Nei seguenti esempi, le cose a cui si fa riferimento sono distante sia l'oratore che la persona con cui sta parlando.
Perché pensi che siano usati? quelli materiali e nessun altro?
(Perché pensi che siano usati? Quelli materiali e non altri?)
Quello ciao enorme llegó hasta la orilla.
(Quella un'enorme onda ha raggiunto la riva.)
La materia è tutto quella che occupa un posto nello spazio e ha una massa.
(Il soggetto è tutto Quello che occupa un posto nello spazio e ha massa.)
Vedi altro: le congiunzioni – parole responsabili di dare articolazione ai testi
Differenza tra pronomi e determinanti dimostrativi
Le dichiarazioni agiscono come pronomi in particolare quando sostituire un nome citato o conosciuto dal contesto. Per esempio:
— Che maglietta vuoi, è?
(—Che maglietta vuoi, è?)
— Al, Questo, la nuova.
(- No, Quella, il nuovo.)
Quando una dichiarazione accompagna un sostantivo, la sua funzione diventa quella di aggettivo ed è chiamato determinante dimostrativoin spagnolo. Per esempio:
esos zapatos son nuevos, no?
(quelli le scarpe sono nuove, vero?)
In questo caso, la dichiarazione d'accordo su genere e numero con il nome a cui si riferisce.
le dichiarazioni nella sua forma neutra saranno sempre pronomi, cioè sostituiranno sempre un sostantivo, senza mai accompagnarlo. Si riferiscono a cose sconosciute, cose di cui non si vuole parlare o cose che sono già state dette. Per esempio:
eso È molto interessante.
(Questo è molto interessante.)
Funzione referenziale delle affermazioni
Oltre a indicare la vicinanza tra i partecipanti all'interazione e le cose a cui si riferiscono, le dichiarazioni soddisfano anche a funzione di coesione testuale alludendo a informazioni che sono già state o saranno menzionate.
le dichiarazioni questo questi), questo (i) e siamosi riferiscono a cose che verranno menzionate in seguito. Per esempio:
In cucina abbiamo trovato questi cibo: pan, huevos e leche.
(In cucina troviamo questi alimenti: pane, uova e latte.)
le dichiarazioniese (eso), questo(i) e Sono solo si riferiscono a oggetti già accennati, riprendendoli in una nuova preghiera. Esempio:
Pompeya, un grande produttore di vino accettazione, esportazione esos prodotti fino alla Provenza e Hispania.
(Pompéia, grande produttrice di olio e vino, esportava quelli prodotti in Provenza e Hispania.)
Quando, in un testo, diversi elementi sono menzionati in sequenza, le dichiarazioni servono anche ad aiutarci a riprenderle. In questo caso, le dichiarazioni quello (loro), quello è) e quella si riferiscono a cose che sono state menzionate per prime, mentre questo questi), questo (i) e siamo fare riferimento a quelli citati in seguito. Nota il seguente esempio:
Composizione di concerti e molte sonate. Questi erano conosciuti e famosi, ma quelli sono rimasti nascosti fino all'anno scorso.
(Ha composto due concerti e molte sonate. Questi erano conosciuti e famosi, ma quelli sono rimasti nascosti fino all'anno scorso.)
Esercizio risolto
Domanda 1 - Scegli la forma corretta:
Il) Come ti chiami siamo/Questo en español?
B) - Facciamo un bambino!
— Veramente? ¡eso/cosa succede se Sei fantastico!
ç) Mira, Cesare, siamo/Questo Tu sei mio cugino Iñaki.
d) — Tu chi sei? quella/quella allí hombre?
— Sei il mio insegnante di tedesco?
Risoluzione
Il) siamo
B) eso
ç) Questo
d) quella
Di Diego Guimarães Gontijo
insegnante di spagnolo
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/pronombres-demostrativos.htm
