Ci sono alcune parole inglesi usate per negare qualcosa nella frase: le parole negative. Tra questi ci sono: no, no, mai, nessuno, nessuno. In questo testo ci atterremo al "no" e al "nessuno". / Ci sono alcune parole inglesi usate per negare qualcosa nella frase: as parole negative. Tra questi abbiamo: no, no, mai, nessuno, nessuno. In questo testo ci atterremo a "no" e "nessuno".
AL è determinante e può essere utilizzato come articolo. NESSUNA è un pronome e può essere utilizzato come avverbio o sostantivo. Entrambi indicano negazione. / 'No' (no) è determinante e può essere utilizzato come articolo. 'Nessuno' è un pronome e può essere usato come avverbio o sostantivo. Entrambi indicano negazione.
AL va prima di un sostantivo e può anche essere usato per sostituire "Nota" o "nemmeno uno". NESSUNA va da solo, il che significa che non ha bisogno di un altro elemento per seguirlo, può essere utilizzato per sostituire "nessuno" o "nessuno". / 'NO' viene prima di un sostantivo e può anche essere usato per sostituire “not a” o “not any”. 'NONE' viene da solo, il che significa che non ha bisogno di alcun elemento per accompagnarlo e può essere utilizzato per sostituire "nessuno" o "nessuno".
Esempi dell'uso di AL:
Esempi di utilizzo di “NO”.
⇒ c'è al caffè qui oggi. = Là non è nessuno caffè qui oggi.
Non c'è caffè qui oggi. = Non c'è caffè qui oggi.
⇒ io ho al i soldi. = io non farlo avere soldi.
Non ho soldi. = Non ho soldi.
⇒ io ho al sentimenti per lui. = io non ne ho sentimenti per lui.
Non ho sentimenti per lui. = Non ho sentimenti per lui.
Altri esempi:
Altri esempi:
⇒ Non ho tempo nella mia routine.
Non ho tempo nella mia routine.
⇒ Non ho soldi da inviarti.
Non ho soldi da mandarti.
Esempi dell'uso di NESSUNA:
Esempi dell'uso di "Nessuno":
⇒ Lei ha tre vestiti e io ho nessuna. = nei vestiti
Ha tre vestiti e io non ne ho. = niente vestiti
⇒ Ieri aveva un sacco di cioccolato, ma oggi ha nessuna. = al cioccolato
Ieri c'era tanto cioccolato, ma oggi non ce n'è. = niente cioccolato.
Altri esempi:
Altri esempi:
⇒ Nessuna di noi vuole viaggiare il prossimo fine settimana.
Nessuno di noi vuole viaggiare il prossimo fine settimana.
⇒ Nessuna di loro è stato difficile solo come il secondo.
Nessuno di loro era difficile come il secondo.
Osservazione:
In inglese non è corretto dire, ad esempio: "Non stavo facendo niente." (non stavo facendo niente). La cosa giusta sarebbe: "Non stavo facendo niente." (Non sto facendo niente).
di Janaina Mourão
Laureato in Lettere - Inglese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/ingles/diferenca-entre-no-none.htm