I pronomi di trattamento sono usati come alternative ai pronomi personali in linguaggi più tecnici e formali.
Conosciuto anche come assionimi, i pronomi di trattamento sono solitamente usati nelle comunicazioni formali, ma possono essere usati anche nelle conversazioni informali, meno frequentemente.
Nonostante vengano usati per indicare l'interlocutore (cioè la seconda persona), i pronomi di trattamento devono essere coniugati con i verbi in terza persona.
Per esempio:“Puoi prestarmi il il tuo cellula?" (giusto) / “Puoi prestarmi il il tuo cellula?" (sbagliato).
In molte regioni del Brasile, il "tu" (abbreviazione di Vossa Mercê) è usato come pronome personale, in sostituzione del "tu". Tuttavia, grammaticalmente il "tu" deve essere classificato come un pronome di trattamento e la sua coniugazione deve essere fatta dalla terza persona.
Pronomi principali di trattamento Treatment
Esistono diversi tipi di pronomi di trattamento, che devono essere utilizzati in base al contesto, alla professione o al livello di autorità dell'interlocutore appropriato.
Tra i principali pronomi di trattamento, spiccano i seguenti:
- Voi: è spesso usato nelle comunicazioni più informali. In Brasile, il "tu" è ancora considerato un sostituto del pronome personale "tu".
- Sig./Sig.ra (Sig./Sig.ra): pronome di trattamento usato con estranei e quando c'è un livello di formalità nella relazione.
- Vostra Signoria (V.S.): utilizzato per le autorità in generale nei trattamenti cerimoniali.
Scopri di più sul significato di vostra signoria.
- Vostra Eccellenza (V. Ex.): destinati alle alte autorità dello Stato (Magisteria, Legislativa ed Esecutiva) e ad alcuni militari (Ufficiali generali, ad esempio). Questo pronome di trattamento deve essere utilizzato per intero (senza abbreviazioni) quando si ha a che fare con il Presidente della Repubblica.
- Vostra Magnificenza (V.Mag.ª): per i rettori universitari.
- Vostra Santità: pronome di trattamento per il papa
- Vostro Reverendissimo (V.Rev.): per i sacerdoti in genere.
- Eminenza: (Eminenza): utilizzato nelle comunicazioni con i cardinali.
Guarda anche: il significato di Pronomi.