la catacresi è una figura retorica della lingua portoghese, che concettualizza il uso di un determinato termine al di fuori del suo contesto originale per denominare in modo figurato qualcosa che non ha un nome specifico.
L'espressione “imbarco sull'aereo”, ad esempio, originariamente il termine “imbarco” era usato solo per riferirsi all'atto di entrare in una barca. Attualmente, però, può essere utilizzato per qualsiasi mezzo di trasporto.
A differenza di altre figure retoriche, utilizzate come strumenti linguistici che aiutano ad arricchire un testo, rendendolo più espressivo o poetico, la catacresi è solitamente utilizzata essenzialmente per facilitare il processo comunicativo quotidiano tra persone.
Esempi di catacresi
- Spicchio d'aglio
- testa del chiodo
- zigomo
- manico della tazza
- Palato
- Un goccio di olio d'oliva olive
- buccia di pomodoro
- bocca del tunnel
- Vitello
- bracciolo della sedia
Etimologicamente, "catachresis" deriva dal latino catacresi, che a sua volta deriva dal greco katakhresis, che significa "uso improprio" o "uso improprio". In questo caso, il significato originario di questa figura retorica è “l'abuso della parola”.
Scopri di più sul significato di Figure del linguaggio e vedere un po' esempi.