Dati gli enunciati linguistici, analizziamo:
Mariana ha un modo che mi conquista.
Oggi mi sono svegliato con un braccio appeso.
Nostro! Devo occuparmi urgentemente della mia stanza.
Supponendo che la maggior parte delle parole appartenenti alla lingua portoghese abbia avuto origine dal Latino, la parola "modo", così evidente sopra, originato da getti, che si riferisce all'azione di lanciare, sparare, lanciare e sparare.
Un fatto simile accade con i nomi getto e getto, il cui significato espresso rispettivamente “in fretta” e “subito”. È a causa di questo fatto che esistono l'aereo a reazione e un getto d'acqua.
Sottolineando, quindi, i diversi significati espressi nelle preghiere in evidenza, si giungerà presto alla conclusione che nella prima frase si tratta della postura rispetto al modo di essere condizionati al soggetto, cioè, Marianna.
Nel secondo, denota qualcosa legato all'aspetto fisiologico, in fuga dallo standard del benessere convenzionale. E nel terzo, il significato è legato all'aspetto organizzativo, cioè la necessità di ribaltare qualcosa che è incasinato.
Tuttavia, ci sono ancora altri significati che riguardano la parola oggetto di studio, come ad esempio:
I brasiliani finiscono sempre per trovare un modo per tutto.
Dobbiamo avvicinarci molto bene a certe persone.
Mi sono reso conto che quello studente ha un talento per la scrittura.
Abbiamo rilevato, attraverso questi esempi, che ci sono numerosi significati legati alla parola "hismo". Tale occorrenza è dovuta al dinamismo della lingua, più precisamente al fenomeno ora chiamato neologismo semantico, la cui caratteristica principale mira a stabilire collegamenti semantici basati sul significato originario di una parola, tenuto conto delle significative ramificazioni, dato il contesto in cui inserti.
Si tratta di una particolarità legata alla semantica, concettualizzata come polisemia, che ci permette di attribuire significati diversi alla stessa parola, a seconda delle loro relazioni contestuali.
Il fatto è che, a differenza di altre lingue, il portoghese ci offre innegabilmente tali possibilità. noi, madrelingua di questa lingua così ricca, le godiamo e le apprezziamo sempre di più preziosità.
di Vania Duarte
Laureato in Lettere
Squadra scolastica brasiliana
Grammatica - Brasile Scuola
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/o-vocabulo-jeito-suas-acepcoes-polissemicas.htm
