Una delle caratteristiche principali di movimentitotalitario della prima metà del XX secolo, come il fascismo, lo stalinismo e il nazismo, è stata la costruzione di un groviglio simbolico capace di pervertire le coscienze individuali e di plasmarle agli orientamenti del partito e del leader che comandato. In questo senso, tutti i veicoli simbolici, dal linguaggio quotidiano all'abbigliamento, bandiere, gesti, tagli di capelli, ecc. è stato utilizzato come tentativo di sottomettere l'individuo al corpo collettivo, per costruire un "organismo psicosociale" coordinato dal potere totalitario. l'intellettuale ebreo tedesco German VincitoreKlemperer(1881-1960) fu uno dei principali analisti di questo fenomeno, che chiamò “Lingua del Terzo Reich”.
Klemperer ha riflettuto in modo specifico sul ruolo di questo fenomeno in Germania. Quando il nazismo salì al potere nel 1933, Victor Klemperer era un illustre ricercatore della lingua latina, rispettato a livello internazionale. Nel 1935 fu bandito dall'insegnamento perché ebreo. Dopo il 1938, quando la persecuzione degli ebrei divenne apertamente aggressiva in Germania, Klemperer fu privato del servizio di biblioteche e costretto a vivere nei ghetti ebraici e a lavorare nei campi di lavoro forzato (fatto che lo "liberò" dall'essere mandato nei campi. sterminio). Mentre il potere del Terzo Reich penetrava in tutte le sfere della vita sociale in Germania, Klemperer iniziò a rendersi conto della distruzione che ciò provocava nelle persone.
I riti di saluto, i saluti gestuali al "Füher" (leader, in tedesco), la standardizzazione delle espressioni linguistiche e il culto praticamente religioso della figura di hitlersinistro Klemperer colpito. Da filologo e grande conoscitore del linguaggio, questo autore percepì l'effetto psicologico devastante del nazismo. L'uso di simboli, come le due "S" raggiate nell'uniforme del of SS (squadra speciale responsabile dei campi di concentramento e di sterminio), nonché il Svastica, simbolo per eccellenza del partito nazista, impressionò i cittadini in modo così preponderante che il suo comportamento era paragonabile a quello dei credenti religiosi. C'era un principio di "perversione metafisica" nel Terzo Reich, poiché Hitler riuscì a diventare una figura "salvazionista", un Messia, un "Dio terreno".
L'acronimo che Klemper creò per nominare la Lingua del Terzo Reich era LTI, che è l'abbreviazione di Lingua Tertii Imperii (La lingua del Terzo Impero, in latino). Uno degli esempi più scioccanti di questa lingua, per gli ebrei, dice Klemperer, fu quando i nazisti arrivarono a identificarli con il Stella di Davide, il simbolo ebraico per eccellenza. Questo iniziò ad accadere dopo il 1941. Rispondendo alla domanda "...qual è stato il giorno peggiore per gli ebrei nei dodici anni dell'inferno nazista?", Klemperer ha detto:
“Diamo tutti la stessa risposta: 19 settembre 1941. In quel giorno divenne obbligatorio indossare la Stella di David a sei punte, quel pezzame giallo che ancora oggi simboleggia la peste e la quarantena. Nel Medioevo era il colore che identificava gli ebrei, ma è anche il colore dell'invidia, della bile sanguinante, il colore del male da evitare; questo straccio porta la scritta in nero: EBREO. La parola, incorniciata dalle linee dei due triangoli parzialmente sovrapposti, è scritta in lettere maiuscole spesse. Isolati e con le linee orizzontali evidenziate, imitano i caratteri ebraici.” [1]
L'associazione di un simbolo religioso con il male, con il ripugnante e la sua interiorizzazione nella coscienza degli individui erano alcuni dei tanti espedienti del linguaggio totalitario.
GRADI
[1] KLEMPERER, Victor. LTI: lingua nel Terzo Reich. Rio de Janeiro: Contrappunto, 2009. p. 261.
Di Me. Cláudio Fernandes
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/historiag/linguagem-terceiro-reich.htm