La storia di Inno Nazionale del Brasile è ricco di fatti interessanti, ma purtroppo poco pubblicizzati. Tradizionalmente, ciò che sappiamo dell'Inno si riferisce agli autori dei testi e della musica.
I testi sono stati scritti da Joaquim Osório Duque Estrada e la musica è stata scritta da Francisco Manuel da Silva. L'inno nazionale brasiliano è stato creato nel 1831 e aveva diversi nomi prima del titolo, oggi, ufficiale. Fu chiamato l'Inno del 7 aprile (a causa dell'abdicazione di D. Pedro I), Marcha Triunfal e, infine, Inno Nazionale.
Inno Nazionale del Brasile
Testi di Joaquim Osório Duque Estrada
Musiche di Francisco Manuel da Silva
parte prima
Hanno sentito le placide rive da Ipiranga
Da un popolo eroico il grido sonoro
E il sole della libertà, in raggi ardenti
Brillava nel cielo della madrepatria in quel momento
Se il pegno di questa uguaglianza
Siamo riusciti a conquistare con un braccio forte
Nel tuo seno, o libertà
La morte stessa sfida il nostro petto!
O amata Patria
adorato
Salva! Salva!
Brasile, un sogno intenso, un raggio vivido
Dall'amore e dalla speranza discende la terra
Se nel tuo bel cielo, sorridente e limpido
L'immagine della Crociera risplende
Gigante per natura
Sei bellissima, sei forte, colosso senza paura
E il tuo futuro rispecchia quella grandezza
terra adorata
Tra le altre mille
sei tu, Brasile
O amata Patria!
Dei figli di questa terra tu sei una dolce madre
Patria amata
Brasile!
Seconda parte
Eternamente sdraiato in una splendida culla
Al suono del mare e alla luce del cielo profondo
Fulguras, o Brasile, fiore d'America
Illuminato dal sole del Nuovo Mondo!
Della terra, più luminosa
I tuoi campi sorridenti e belli hanno più fiori
I nostri boschi hanno più vita
La nostra vita nel tuo seno più amori
O amata Patria
adorato
Salva! Salva!
Il Brasile, dell'amore eterno, sii un simbolo
Il labar che porta le stelle
E dire il verde biondo di quella stella filante
pace nel futuro e gloria nel passato
Ma se sollevi il club forte dalla giustizia
Vedrai che un tuo figlio non scappa dalla lotta
Non temere nemmeno, chi ti ama, la morte stessa
terra adorata
Tra le altre mille
sei tu, Brasile
O amata Patria!
Dei figli di questa terra tu sei una dolce madre
Patria amata
Brasile!
Con l'avvento di Proclamazione della Repubblica e per decisione di Deodoro da Fonseca, che governava provvisoriamente il Brasile, si tenne un Gran Concorso per comporre un'altra versione dell'Inno. 36 candidati hanno partecipato al concorso; tra questi Leopoldo Miguez, Alberto Nepomuceno e Francisco Braga.
Il vincitore fu Leopoldo Miguez, ma la gente non accettò il nuovo inno, poiché quello di Joaquim Osório e Francisco Manuel da Silva era diventato estremamente popolare dal 1831. Tra il clamore popolare, Deodoro da Fonseca disse: “Preferisco l'inno esistente!”. Deodoro, molto stratega e per non contraddire il vincitore del concorso, Leopoldo Miguez, considerò la nuova composizione e la chiamò Inno della Proclamazione della Repubblica.
Decreto 171, del 20/01/1890:
"Conserva l'Inno Nazionale e adotta la Proclamazione della Repubblica."
Il Governo Provvisorio della Repubblica degli Stati Uniti del Brasile, costituito dall'Esercito e dalla Marina, a nome della Nazione, decreta:
Arte. 1º - La composizione musicale del direttore d'orchestra Francisco Manuel da Silva è conservata come inno nazionale.
Arte. 2º - La composizione del direttore Leopoldo Miguez, basata sulla poesia del cittadino José Joaquim de Campos da Costa di Medeiros Albuquerque, è adottata sotto il titolo di Inno della Proclamazione della Repubblica.
È importante sottolineare che la canzone che rappresenta una nazione, come l'Inno Nazionale del Brasile, esalta i fatti accaduti, simboleggia tutte le lotte passate, porta l'identità di un popolo e la grande responsabilità di essere il portavoce della Nazione brasiliana per il resto del mondo.
Credito: governo del Brasile/dominio pubblico
CLICCA SULL'IMMAGINE PER INGRANDIRLA
di Lilian Aguiar
Laureato in Storia
Ascolta l'inno nazionale brasiliano
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/historiab/hinonacionaldobrasil.htm
