Loro esistono quattro diversi tipi di "perché" in lingua portoghese. Ogni tipo esegue varie funzioni grammaticali. L'ortografia dell'espressione varia a seconda del contesto in cui viene utilizzata:
- Perché: nelle domande o per riferirsi a qualcosa.
- Perché: alla fine delle frasi, seguito da un punto interrogativo o dalla fine.
- Perché: nelle risposte o spiegazioni.
- Perché: come sostantivo, che indica motivo o motivo.
L'uso corretto dei "perché" è una domanda comune tra i portoghesi. Successivamente, tratteremo le quattro forme, quando usarle e come sostituirle.
"Perché"
Il termine "porque", separato e senza accento, può avere una funzione interrogativo, cioè per porre domande dirette, o parente, per stabilire un rapporto con un precedente termine della sentenza.
"perché" interrogativo
L'interrogativo "perché" è abituato a iniziare una domanda. Si forma unendo la preposizione "por" con il pronome interrogativo "que".
Esempi:
- Perché sei triste?
- Perché Juliana ha deciso di viaggiare?
- Perché non ha partecipato alla riunione?
Sostituzione dell'interrogativo "perché":
- Perché sei triste?
- Perché Juliana ha deciso di viaggiare?
- Perché non ha partecipato alla riunione?
"perché" relativo
Distende link ai termini precedenti della frase. È formato dalla preposizione "por" e dal relativo pronome "que".
Esempi:
- La strada che ho passato.
- Non so perché Geraldo se ne sia andato.
Sostituzione relativa del "perché":
- La strada in quale passato.
- Non so il motivo con cui Geraldo se ne andò.
Perché
Si usa il "porqué" (separato e con accento). interrogatori, mai alla fine della frase, seguito da un punto interrogativo o da un punto. È formato dalla preposizione "por" e dal pronome interrogativo tonico "que".
Esempi di "perché":
- Non sei venuto alla festa, perché?
- Teresa sa perché.
- Siete stanchi? Perché?
Sostituzione di "perché":
- Non sei venuto alla festa, in quale motivo?
- Tereza lo sa in quale motivo.
- Siete stanchi? In quale motivo?
Perché
È usato in risposte è a spiegazioni. È una congiunzione subordinante causale o esplicativa, cioè determina la causa o la spiegazione di qualcosa.
Esempi di "perché":
- Non ho potuto partecipare alla riunione perché ero malato.
- Sorride perché ha ricevuto grandi notizie.
- Non siamo riusciti ad arrivare in tempo perché c'era un ingorgo.
Sostituzione di "perché":
- Non ho potuto partecipare alla riunione Poi era ammalato.
- Gabriele sorride Da ricevuto grandi notizie.
- Non siamo riusciti a farcela in tempo Da c'era un ingorgo.
Perché
Il "perché" è a sostanziale utilizzato per indicare il motivo, causa O motivo di qualcosa. Appare quasi sempre accompagnato da a articolo (il, l'uno, quelli), pronome o numerale.
Esempi di "perché":
- Il manager ha indagato sul perché così tanti reclami dei clienti.
- Non ho capito perché ha reagito in modo eccessivo.
- Paulo è curioso di scoprire perché ci è voluto così tanto tempo.
Sostituzione di "perché":
- Il manager ha indagato sul motivo di tanti reclami dei clienti.
- Non ho capito motivo la tua reazione eccessiva.
- Paulo è curioso di scoprire il causa di tanto ritardo.
Bibliografia:
- BECHARA, Evanildo. Grammatica scolastica della lingua portoghese. Rio de Janeiro: Lucerna, 2009.
- CUNHA, Celso; CINTRA, Lindley. Nuova grammatica del portoghese contemporaneo. Rio de Janeiro, Lessico, 2013.
Vedi anche:
- Pronome
- Aggettivo
- esempi di aggettivi
- Preposizione
- Congiunzione
