La differenza tra linguaggio formale e informale sta nel contesto in cui vengono utilizzati e nella scelta delle parole e delle espressioni utilizzate per comunicare.
Il linguaggio formale è legato all'uso di norme grammaticali, mentre il linguaggio informale è più libero, essendo più utilizzato nelle situazioni quotidiane.
| linguaggio formale | Linguaggio informale | |
|---|---|---|
| Che cos'è |
Il linguaggio formale è quello che usiamo nelle situazioni più formali, essendo segnato dall'uso della norma colta. Si usa in situazioni professionali, accademiche o quando non c'è familiarità tra gli interlocutori, cioè in situazioni che richiedono più serietà. |
Il linguaggio informale viene utilizzato in situazioni più rilassate, quando c'è familiarità tra gli interlocutori. In esso non è necessario utilizzare la norma colta, essendo comune l'uso di slang e colloquialismi. |
| Caratteristiche |
|
|
| Lingua | Colto. | Colloquiale. |
| norma grammaticale | Uso corretto delle regole. | Non devi seguire le regole. |
| dove viene utilizzato |
Situazioni più formali come; discorsi politici, colloqui di lavoro, conferenze, appalti pubblici e documenti ufficiali. Di solito è usato quando si parla con superiori, autorità o pubblico. |
Utilizzato nelle conversazioni di tutti i giorni, nei messaggi sul cellulare, nelle chat. Di solito è usato nelle conversazioni tra amici e familiari. |
| uso più comune | Quando scriviamo. | Quando parliamo. |
| Esempio | Hai visto cosa sta succedendo? | Wow, hai visto cosa sta succedendo? |
Cos'è il linguaggio formale e quando lo usiamo?
Il linguaggio formale è meno personale del linguaggio informale. Viene utilizzato quando si scrive per scopi professionali o accademici, come incarichi universitari. Il linguaggio formale non usa colloquialismi, abbreviazioni o slang.
Utilizziamo principalmente un linguaggio formale quando scriviamo, ad esempio in articoli accademici, e-mail aziendali o rapporti. Tuttavia, il linguaggio formale viene utilizzato anche in caso di conferenze o presentazioni.
Che cos'è e come si usa il linguaggio informale?
Il linguaggio informale è più casuale e spontaneo, deviando dalle norme grammaticali.
Viene utilizzato principalmente quando parliamo in modo più impulsivo e casuale, come nelle conversazioni con la famiglia e gli amici. Il tono del linguaggio informale è più personale del linguaggio formale.
Tuttavia, il linguaggio informale non viene utilizzato solo quando parliamo. Possiamo anche usare un linguaggio informale quando scriviamo, ad esempio in una cartolina a un familiare o un messaggio di testo a un amico. Alcuni annunci pubblicitari utilizzano anche questo tipo di linguaggio per avere un effetto e raggiungere il pubblico di destinazione.
Esempi di utilizzo del linguaggio formale e del linguaggio informale
utilizzando abbreviazioni
Linguaggio formale: Come stai?
Linguaggio informale: Come stai?
In questo esempio, "cê" e "tá" sostituiscono "você" ed "está", caratterizzati dal linguaggio informale.
Usando slang ed espressioni
Linguaggio formale: Sono molto in ritardo.
Linguaggio informale: Dannazione! Sono molto in ritardo.
Nell'esempio sopra, il linguaggio informale è caratterizzato dall'uso dello slang "caramba", ed è anche un esempio dell'uso di espressioni usate oralmente, come "tô".
Scopri anche le differenze tra:
- Discorso, lingua e linguaggio
- Tipi di testo
- Generi e tipi di testo
- Comprensione e interpretazione del testo
- Coesione e coerenza