Giù o sotto? "Sotto" e "sotto" sono espressioni che esistono nella lingua portoghese. Pertanto, l'avverbio “sotto” significa “verso il punto più basso di”, “verso il suolo” e “nel punto più basso”. Come interiezione, la parola "sotto" è usata in segno di protesta. “a low” è un'espressione formata dalla preposizione “a” più l'aggettivo “low”, e può essere usata anche come frase avverbiale.
Leggi anche:Sotto o sotto: qual è la differenza?
“Sotto” o “sotto”: quale è corretto?
Entrambe le espressioni esistono nella lingua portoghese. L'uso di queste espressioni dipenderà dal contesto.. Dopotutto, "sotto" è un avverbio o un'interiezione. “a low” è un'espressione formata dall'unione della preposizione “a” con l'aggettivo “low”, ma può anche fungere da locuzione avverbiale.
Quando usare "sotto"?
Noi usiamo il avverbio “sotto” significa:
verso il punto più basso di:
facciamo rotolare la strada sotto dopo essere caduto dalla moto.
verso terra:
sono arrivate le piastrelle sotto con il vento.
in basso:
Là sotto, verranno costruite più case.
Ma il termine "sotto" può anche essere usato come interiezione, per protesta:
Sotto autoritarismo!
Sotto il dittatore!
Quando usare "sotto"?
L'espressione "sotto" è formata da preposizione "a" più il aggettivo "Basso":
Possiamo fare un restyling sotto costo.
È difficile ottenere una proprietà sotto prezzo.
Può anche svolgere il ruolo di frase avverbiale, al contrario di un'altra frase:
mi ha perquisito dall'altosotto.
scarabocchiato sul muro da soprasotto.
Vedi anche: In ordine o in ordine: quando usarlo?
Domande relative a "sotto" e "sotto"
→ Sottoscritto o sottoscritto?
La parola "sottoscritto" è a sostanziale e si riferisce ad un documento sottoscritto da più persone che, attraverso di esso, formulano domanda o protesta:
Mercia ha appena firmato a sottoscritto contro la deforestazione.
Per riferirsi ad una delle persone che sottoscrivono tale documento, si usa l'espressione “il sottoscritto”:
il residente sottoscritto è uno di quelli che chiedono la salvaguardia delle aree verdi della città.
→ Abbassare o scaricare?
Il verbo “abbassare” significa “fare abbassare”, “fare scendere”, “inclinare”, “abbassare” o “diminuire”:
i produttori abbassato il tacco della scarpa.
clesione abbassalo la tenda della finestra.
Se inferiore il capo, nessuno ti rispetterà.
Non dimenticare inferiore gli occhi davanti a un animale selvatico.
Necessario inferiore la temperatura dell'acqua.
Il verbo “scaricare” può essere sinonimo di “giù” (“diminuire”, “inclinare”, “abbassare”):
il dollaro scaricato Oggi.
Lui scaricato testa e pianse.
Il poliziotto ha chiesto alla donna andare giù la pistola.
E può significare anche “passare a un livello inferiore”, “pubblicare”, “fare scaricamento” o “incorporamento”:
scarichiamo fino al primo piano.
il presidente scaricato il decreto.
Geraldo scaricato diversi libri di dominio pubblico.
l'oriscia scaricato nell'uomo bello.
Di Warley Souza
Insegnante di portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/abaixo-ou-a-baixo.htm
