benvenuto o benvenuto? La risposta a questa domanda è "benvenuto", con trattino. Questo perché il prefisso "bem" richiede l'uso di un trattino. Pertanto, dobbiamo usare la parola "benvenuto" come aggettivo o interiezione. Inoltre, questo termine può essere declinato per genere ("benvenuto") e anche per numero ("benvenuto").
Leggi anche: Quale la forma corretto: tramonto o tramonto?
Riepilogo su benvenuto o benvenuto
La parola “benvenuto” si scrive con un trattino, questa è la forma corretta.
Usiamo il trattino perché, in questo caso, “bem” è un prefisso.
Il termine “benvenuto” può avere una funzione aggettivale o interiettiva.
La parola "benvenuto" presenta inflessione di numero e genere.
Video lezione sull'accoglienza o benvenuto
Benvenuta o benvenuta: qual è la forma corretta?
dobbiamo scrivere “benvenuto” (con trattino), questo è il modo corretto di questa parola, come si può vedere nei seguenti esempi:
Benvenuto, Leopoldo!
Questo tipo di studente lo è Benvenuto alla nostra scuola.
Non sei Benvenuto al nostro circolo.
Quando utilizzare Welcome?
Si può usare la parola "benvenuto". con funzione aggettivo:
Esempio:
Il tuo supporto lo è Benvenuto.
E può anche apparire come interiezione:
Esempio:
Benvenuto, amico!
benvenuto flex
La parola "benvenuto" presenta un'inflessione di numero (singolare e plurale) e genere (femmina e maschio):
Il tuo supporto lo è Benvenuto.
il tuo aiuto è Benvenuto.
gli amici lo sono Benvenuto.
gli amici lo sono Benvenuto.
Gli usi del trattino in parole composte da “buono” e “cattivo”
con il prefisso Bene
Dopo il prefisso “bem”, con poche eccezioni, usiamo sempre il trattino:
Una persona benedetto.
È stato Riuscito nella tua missione.
Ci sono, tuttavia, alcune eccezioni. È il caso di “benefattore”, “benquerer” e “bendizer”.
con il prefisso Cattivo
Ma usiamo un trattino solo dopo il prefisso "mal" quando la parola che segue è che inizia con una vocale, "h", o "l":
dannoso;
maleducato;
scontroso;
mal lavato.
Altrimenti, l'agglutinazione si verifica:
non corrispondente;
visto male;
non mi è piaciuto.
Ma attenzione! Queste regole riguardano l'uso dei prefissi "buono" e "cattivo". Tuttavia, questi termini possono anche fungere da avverbi. In questo caso, non dovresti usare il trattino o eseguire l'agglutinazione:
L'imputato era ben educato dall'avvocato difensore.
la ragazza è andata mal creato dai genitori.
In questi esempi, sono evidenziati il percorso come è stato istruito l'imputato e come è stata allevata la ragazza. Per ulteriori informazioni sull'utilizzo del trattino, fare clic qui.
Saperne di più: Qual è la differenza tra sotto e sotto?
Esercizi sull'accoglienza e il benvenuto
Domanda 01
Analizza questa affermazione:
Siete tutti i benvenuti nella mia dimora!
Ora segna l'alternativa in cui il termine "benvenuto" ha un numero e un genere diversi rispetto alla frase precedente.
a) Marcela è molto benvenuta agli incontri del sabato.
b) Lívia e Marcela sono molto benvenute agli incontri del sabato.
c) Marco è il benvenuto alle riunioni sabbatiche.
d) Claudio e Marcos sono i benvenuti agli incontri del sabato.
e) Benvenuti, miei cari cugini! Come stai?
Risoluzione:
Alternativa "a".
In “Siete tutti benvenuti nella mia dimora!”, la parola “benvenuti” è declinata al maschile plurale. Pertanto, la frase che presenta il contrario, cioè il femminile singolare, è: “Marcela è molto benvenuta alle riunioni del sabato”.
Domanda 02
Leggi il seguente frammento e riempi gli spazi vuoti con la forma corretta della parola “benvenuto”:
__________, amici. Sono molto felice di poter contare su di voi. E qualsiasi aiuto è sempre molto __________ in momenti difficili come questo. Semplicemente non sono __________ coloro che hanno contribuito a farci arrivare a questo deplorevole stato di cose. Purtroppo mio cugino Alfredo è una di quelle persone nefaste.
La sequenza corretta per riempire gli spazi vuoti è:
a) Benvenuto, benvenuto, benvenuto.
b) Benvenuto, benvenuto, benvenuto.
c) Benvenuto, benvenuto, benvenuto.
d) Benvenuto, benvenuto, benvenuto.
e) Benvenuto, benvenuto, benvenuto.
Risoluzione:
Alternativa “d”.
Nel primo caso “benvenuto” concorda in genere e numero con la parola “amigos”. Nel secondo, la parola “benvenuto” è in accordo con il sostantivo “aiuto”. E infine, in quest'ultimo caso, “benvenuto” concorda con il termine “quelli”.
Fonti
BECHARA, Evanildo. grammatica portoghese moderna. 37. ed. Rio de Janeiro: Nuova Frontiera, 2009.
BENVENUTO. In: auleto digitale: dizionario contemporaneo della lingua portoghese(in linea). Lessico Editore Digitale. Disponibile in: https://www.aulete.com.br/bem-vindo.
BENVENUTO. In: Michaels: dizionario moderno della lingua portoghese. Disponibile in: https://michaelis.uol.com.br/palavra/2Mnp/bem-vindo/.
BENVENUTO. In: infopedia: Dizionari Porto Editora. Disponibile: https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/bem-vindo.
SENATO FEDERALE. Stile: trattino. Disponibile in: https://www12.senado.leg.br/manualdecomunicacao/estilos/hifen.
Di Warley Souza
Insegnante di portoghese
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/bem-vindo-ou-bem-vindo.htm