Milton Hatum è uno scrittore brasiliano contemporaneo. Nato il 19 agosto 1952, nella città di Manaus, in Amazzonia. Successivamente, ha vissuto a Brasilia e successivamente a San Paolo, dove ha studiato architettura all'USP. In Francia, ha studiato lettere alla Sorbona. Tornato in Brasile, è stato professore all'Università Federale dell'Amazzonia.
L'autore è uno dei nomi principali della letteratura brasiliana contemporanea. I suoi libri apprezzano la memoria e gli elementi regionali. Prima tu romanza — Cronaca di un certo Oriente - è stato pubblicato per la prima volta nel 1989. Così, Hatoum ha vinto il suo primo Jabuti Award.
Leggi anche:Luiz Alfredo Garcia-Roza — autore i cui romanzi polizieschi fanno parte della letteratura contemporanea
Riassunto su Milton Hatoum
Lo scrittore brasiliano Milton Hatoum è nato nel 1952.
Oltre ad essere uno scrittore pluripremiato, era un professore universitario.
I suoi libri appartengono alla letteratura brasiliana contemporanea.
Le sue opere sono caratterizzate dal monologo interiore e dall'ibridazione culturale.
Cronaca di un certo Oriente è una delle sue narrazioni più note, così come Due fratelli.
Biografia di Milton Hatoum
Milton Hatum è nato il 19 agosto 1952, nella città di Manaus. La sua famiglia è di origine libanese. Ha studiato al Colégio Amazonense D. Pedro II e visse nella capitale dell'Amazzonia fino al 1967. Fu allora che si trasferì nella città di Brasilia, dove studiò presso il Centro Integrato della Scuola Media UnB.
Ancora studente delle superiori, partecipò a una marcia contro il dittatura e per questo fu arrestato, ma presto rilasciato. Così andò a vivere a San Paolo nel 1970. In questa città, ha preso il corso di UNarchitettura all'USP e ha completato la sua laurea nel 1977. Ha poi lavorato come professore di Storia dell'Architettura presso l'Università di Taubaté.
Nel 1980 si trasferisce in Francia, dove studia lettere alla Sorbona.. Quattro anni dopo, è tornato in Brasile e ha iniziato a lavorare come professore presso l'Università Federale di Amazonas. Ha pubblicato il suo primo romanzo — Cronaca di un certo Oriente — nel 1989. Nel 1996 è stato visiting professor presso l'Università della California, negli Stati Uniti.
Due anni dopo lasciò l'incarico di professore universitario e tornò a vivere a San Paolo. Inizia a dedicarsi esclusivamente alla scrittura e inizia a lavorare come editorialista per il giornale Lo Stato di S. Paolo. Così, è diventato uno dei più importanti autori contemporanei in Brasile e ricevuto i seguenti riconoscimenti:
Jabuti (1990, 2001, 2006 e 2009);
APCA (2006);
Portogallo Telecom (2006);
Libro dell'anno (2006);
Arrabbiato! (2006).
Caratteristiche letterarie di Milton Hatoum
La letteratura brasiliana contemporanea è caratterizzata dalla diversità di temi e stili autoriali. Così il Il lavoro di Hatoum è ricordato per il suo aspetto commemorativo, poiché valorizza la storia degli antenati dell'autore. E, in questo modo, dimostra l'ibridismo culturale così tipico del Brasile quando si parla del tema dell'immigrazione.
Al Le narrazioni dello scrittore hanno un tono malinconico e presentano una profondità psicologica, dimostrata nel flusso di coscienza dei loro personaggi. Evidenziano anche le caratteristiche regionali, oltre a fare critiche sociali. Come in altre opere contemporanee, è possibile percepire anche la frammentazione testuale.
Leggi anche: Conceição Evaristo — grande esponente della letteratura contemporanea
Principali opere di Milton Hatoum
Cronaca di un certo Oriente (1989) - romanticismo
Due fratelli (2000) - romanticismo
Ceneri settentrionali (2005) - romanticismo
Orfani dell'Eldorado (2008) - romanticismo
la città insulare (2009) — racconti
Un solitario in cerca di preda (2013) — cronache
la notte dell'attesa (2017) — romanticismo
punti di fuga (2019) — romanticismo
→ Cronaca di un certo Oriente
![Copertina del libro “Report of a certain East”, di Milton Hatoum, edito da Companhia das Letras.[2]](/f/2c160c14e5c90ef6f0b1b50c33ff2ff5.jpg)
Cronaca di un certo Orienteracconta la storia di una famiglia di origine libanese a Manaus. Quasi 20 anni dopo aver lasciato la città, una donna torna nel luogo in cui è cresciuta. Così, i ricordi fanno sì che lei, una delle narratrici della storia, salvi il suo passato.
Arriva a Manaus il giorno prima che Emilie, sua madre adottiva, muoia. La morte di questo personaggio pone il fulcro della narrazione sulla donna morta, in modo che tutti i narratori abbiano qualcosa da raccontare su di lei. Oltre alla figlia adottiva, gli altri narratori sono:
Hakim, il figlio maggiore;
Dorner, un amico di famiglia
Il marito di Emilia;
Hindié, l'amica di Emilie.
Il narratore principale decide di scrivere una lettera a suo fratello, che vive in Spagna. In questa lunga lettera o racconto, risignifica la storia della sua famiglia. Come questo, la narrazione è strutturata Attraverso flusso di coscienza dei personaggi, che narrano e analizzano il passato vissuto. Come si può vedere in questo brano narrato da Hakim:
Fin da piccola ho vissuto con una lingua a scuola e per le strade della città, [...]. E a volte ho avuto l'impressione di vivere vite diverse. Sapeva di essere stato scelto come interlocutore numero uno tra i figli di Emilie: per essere venuto al mondo prima degli altri? Perché sono ancora molto legato ai tuoi ricordi, al tuo mondo ancestrale [...]? Ma questo non mi ha scosso la mente, anzi mi ha incuriosito la sua passeggiata solitaria quando ci siamo salutati dopo le lezioni. Senza lasciare traccia, scomparve in quella stanza che mi aveva sempre interessato per il semplice motivo che era uno spazio inviolabile, inaccessibile anche a mio padre, [...].|1|
UN la diversità culturale è in evidenza nel romanzo. Gli elementi di cultura brasiliana fondersi con le differenze culturali tra Emilie e suo marito. Lei cattolica. Lui musulmano. Le differenze si imprimono anche nella personalità di ogni bambino, risultato vivo di questa commistione culturale.
Mentre i bambini tornano, nei loro ricordi, all'infanzia, il racconto del marito di Emilie è incentrato sul suo arrivo in Brasile. Racconta il suo arrivo a Manaus, il suo “ultimo impulso avventuroso”. Poi si innamora di Emilie, che sta per sposare. Insomma, il romanzo cerca di scoprire infatti chi fosse Emilie, che finisce per diventare la protagonista della storia.
→ Due fratelli
![Copertina del libro “Dois Irmãos”, di Milton Hatoum, pubblicato da Companhia das Letras.[3]](/f/e3c44b2b78dd06996a94170f5cc347da.jpg)
O libro ha come protagonisti i gemelli Yaqub e Omar, nato a Manaus. Porta anche un tema classico: la rivalità tra gemelli, così come nel libro Esaù e Giacobbe, In Machado de Assis (1839-1908). Entrambi si innamorano della stessa donna, Livia. (Nel libro dello scrittore realista, l'amata si chiamava Flora).
A un ballo, Omar crede di aver conquistato la giovane donna, ma presto suo fratello lo ripaga e riceve un bacio da Lívia. Infuriato, Omar taglia la faccia di suo fratello con una bottiglia rotta a tale scopo. La cicatrice non farà dimenticare ai fratelli l'odio che li separa.
Per cercare di placare la rivalità tra loro, i genitori (Halim e Zana) costringono Yaqub a fare un viaggio in Libano, la terra dei suoi antenati. Sulla via del ritorno, subito dopo Seconda guerra mondiale, i disaccordi continuano. Ma il le differenze tra i gemelli sono anche legate alle loro personalità.
Yaqub è disciplinato e studioso. Omar è caotico, indisciplinato e violento. Viene persino espulso dalla scuola per aver aggredito un insegnante e inizia a vivere con bohémien e artisti. Yaqub, dopo una riunione con Lívia, va a studiare a San Paolo. In quella città diventa ingegnere e si sposa.
Omar va anche a San Paolo, dove il fratello lo aiuta. Lì scopre che Yaqub è sposato con Lívia. Successivamente, durante il periodo della dittatura militare, l'odio tra i gemelli non fece che aumentare, con maggiore aggressività. Omar viene denunciato alla polizia da suo fratello e successivamente arrestato. Solo quando Yaqub muore la rivalità tra loro finalmente finisce.
Video lezione con l'analisi di Due fratelli
Nota
|1| HATOUM, Milton. Cronaca di un certo Oriente. San Paolo: Companhia das Letras, 1989.
crediti immagine
[1] Grupo Companhia das Letras (divulgazione)
[2] Grupo Companhia das Letras (divulgazione)
[3] Grupo Companhia das Letras (divulgazione)
Di Warley Souza
Docente di Lettere
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/literatura/milton-hatoum.htm