Come usare haciae suin spagnolo? In preposizionihacia e su sono alquanto complessi da usare per chi parla portoghese perché, in generale, tendiamo a tradurli come “ate”. Tuttavia, queste due preposizioni hanno significati abbastanza diversi, sebbene in alcuni casi possano essere scambiati. Inoltre, su svolge anche la funzione di avverbio. In questo articolo impareremo i significati e gli usi di hacia e fino a. Inizia e impara lo spagnolo!
Vedi anche:Verbi Haprire e tener in Spagnolo: qual è la differenza?
Argomenti in questo articolo
- 1 - Riepilogo degli usi di hacia e hasta in spagnolo
- 2 - Usi di hacia
- 3 - Usi di hasta
- 4 - Risolti esercizi sugli usi di hacia e hasta in spagnolo
Riepilogo sugli usi di hacia e su in spagnolo
hacia e su sono preposizioni.
hacia significa "verso", "circa", "contro", "da".
Hasta significa "fino a", "compreso".
Entrambe le preposizioni possono alternarsi in alcuni casi.
Non fermarti ora... C'è altro dopo l'annuncio ;)
usi di hacia
In generale, questa preposizione indica una direzione, una tendenza o un atteggiamento approssimativi
. Si può tradurre, a seconda dei casi, come “verso”, “verso”, “contro”. Si usa con i verbi che indicano la direzione (spostare(Se), guidare(Se), andare, viaggiare), verbi che indicano il cambio di direzione (Doppio, girare —"piegare", "girare", "girare") o un'azione orientata al punto (punto, osa— “lanciare”, “lanciare”; attirarer—"attrarre";mirare - "Guarda"). Orologio:Iba hacia tu casa.
(Camminando verso casa sua.)
Miró aveva l'abisso e il dio miedo.
(Guardò verso l'abisso e questo lo spaventò.)
Questa preposizione viene utilizzato anche in altri contesti, come:
insieme a nomi che esprimono un certo spostamento (modo, modo):
Sosteniamo Alejandra nel suo cammino verso la presidenza.
(Sosteniamo Alejandra nel suo cammino verso la presidenza.)
con nomi che denotano sentimenti e atteggiamenti relativi a persone e cose (ammirazione, affetto, amicizia, violenza):
Provo una grande ammirazione per il tuo maestro.
(Prova grande ammirazione per il suo insegnante.)
con qualche aggettivi (critico, ostile):
La violenza hacia la mujer es crimen.
(La violenza contro le donne è un crimine.)
Da ultimo, hacia anche può indicare un tempo approssimativo, che può essere sostituito da intorno a (intorno a), per un giro da, su(intorno a):
Llego a casa hacia las dos.
(Torno a casa verso le due.)
Leggi anche: L'uso di muy y mucho en español
usi di su
In generale, la preposizione su è tradotto come "finché" in lingua portoghese, e ha i seguenti usi:
con verbi che indicano movimento. In questo caso, su può cambiare con hacia, ma il significato è diverso:
Vai a casa tua.
(Va a casa sua.)
con l'indicazione della fine o del limite di una situazione o stato di cose:
Conta fino a 10.
(Conta fino a 10.)
Fino al Mattino.
(Ci vediamo domani.)
con funzione avverbio, su significa anche incluso in (Compreso):
La mugre ci copriva i capelli.
(Il sego/sporcizia ha coperto/anche i nostri capelli.)
Esercizi risolti su usi di hacia e su in spagnolo
domanda 1
C'era o fretta? Scegli la parola corretta in ogni caso:
A) Dobbiamo porre fine agli abusi ______ i bambini.
B) Llegue _______ qui.
C) Miró _____ abajó e la vertigine.
D) Non puoi lasciare __________ finché non hai finito tutti i compiti.
E) Se ridevi ____ che le dolió la panza.
Risoluzione:
a) c'era
B) fino a
C) c'era
D) fino a
E) fino a
Domanda 2
Usa hacia o hasta según corrispondono:
A) Salgo de casa _______ las tres.
B) Devi contare ________ cien nel gioco del nascondiglio.
C) __________ a casa tua, al centro commerciale.
D) Ho _______ mañana per finire questo rapporto.
E) Ho avuto grande rispetto ________ su mamá.
Risoluzione:
a) c'era
B) fino a
C) c'era
D) fino a
E) c'era
Di Renata Martins Gornattes
insegnante di spagnolo
Ti piacerebbe fare riferimento a questo testo in un lavoro scolastico o accademico? Aspetto:
GORNATTES, Renata Martins. "Come usare "hacia" e "hasta" in spagnolo?"; Scuola Brasile. Disponibili in: https://brasilescola.uol.com.br/espanhol/como-usar-hacia-e-hasta-em-espanhol.htm. Accesso 23 aprile 2022.
