Sotto o sopra? Per rispondere a questa domanda, è necessario comprendere il significato di questi due termini. "Sotto" è lo stesso di "sotto" e "sopra" è sinonimo di "sopra". Ma questi due preposizioni servono anche per esprimere altre idee. Pertanto, "sotto" è sinonimo di "protetto da", ad esempio, mentre "circa" può significare "circa", tra gli altri significati.
Dai un'occhiata al nostro podcast: 5 domande frequenti sulla lingua portoghese
Riepilogo su sotto o di
- I termini “sotto” e “sopra” sono contrari, in quanto hanno significati opposti: “sotto” e “sopra”.
- "sotto" è sinonimo di “sotto”, “protetto da”, “sottoposto a” e “per effetto di”.
- "Over" è sinonimo di "over", "about", "along" e "towards".
- “Under” può anche indicare la “modalità” in cui accade qualcosa.
- "Informazioni" può anche indicare causa, superiorità o preferenza.
Qual è la differenza tra sotto e di?
Il termine “sotto” è una preposizione che generalmente indica una posizione al di sotto di qualcosa. Esempio:
la chiave è sotto il vaso di fiori.
Anche la parola “circa” è una preposizione. Il suo significato è però opposto a quello di “sotto”, poiché indica una posizione al di sopra di qualcosa. Esempio:
Il vaso di fiori è di il tasto.
quando usare sotto?
La preposizione "sotto" è usata nei seguenti sensi:
- "qui di seguito"
l'armadillo vive sotto la terra?
- “protetto da”
il cucciolo era sotto le ali della madre.
- “al tempo di”
la storia è accaduta sotto il regno di D. Pietro II.
- “subordinato a”
agito sotto gli ordini del giudice.
- "grazie per"
L'imputato ha mentito, nonostante lo fosse sotto giuramento.
- "in stato di"
sono stati portati fuori dalla stanza sotto forte emozione.
- “in corso di”
I cambiamenti al governo lo sono sotto analisi.
Inoltre, “sotto” può essere utilizzato anche per indicare:
- lontano
i miei pantaloni sono stati fatti sotto misurare.
- un effetto
hanno agito sotto influenza dell'alcol.
Vedi anche:Alla fine o alla fine: qual è la differenza?
quando usare di?
La preposizione "a proposito" è usata nei seguenti sensi:
- "su"
il libro era di la tavola.
- "lungo"
Strane particelle galleggiavano di la superficie della piscina.
- "di"
Ettore ha parlato di la crisi ambientale.
- "verso"
Il ragazzo indicò di il campo nevoso.
- "di"
Aveva di 60 anni quando ha vinto alla lotteria.
- "corrisponde a"
Ho ricevuto una commissione di il prezzo di vendita dell'auto.
“Informazioni” può anche indicare:
- causa
Hanno addebitato una tassa di l'uso di una carta di debito.
- relazione tra parti di un tutto
L'immagine era larga quattro metri. di tre metri di altezza.
- superiorità
Il despota ha potere di tutti quelli che hanno paura.
- preferenza
io ti ho scelto di tutti gli altri.
- responsabilità
ricevuto il compito di sì.
- ripetizione
Quando Ivone è morta, abbiamo scoperto che era indebitata. di debiti.
Domande comuni relative all'uso di under o over
Ci sono molti dubbi sull'uso di queste due preposizioni. Ne vedremo alcuni di seguito.
→ Parlare o scrivere “sotto” è sbagliato?
Non è sbagliato. C'è chi pensa che ci sia solo la parola "circa", per cui l'uso di "sotto" sarebbe un errore commesso da alcuni parlanti di portoghese. Ma ci sono due termini: "sotto" e "sopra".
→ "under" e "about" sono sinonimi?
No, queste parole non hanno lo stesso significato, ma significati opposti. Pertanto, sono contrari.
→ “Sotto” significa “sopra” o “sotto”?
"Sotto" indica che qualcosa è sotto qualcosa. E "circa" sopra.
→ L'espressione “parlare di” è corretta?
Sì, perché “circa”, oltre a significare “sopra”, può avere anche il significato di “circa”.
→ "sotto pressione" o "sotto pressione" è corretto?
In questo caso, "sotto" significa "inviato a". La cosa giusta, quindi, è dire e scrivere “sotto pressione”. Inoltre, questa espressione indica una modalità:
Glauce era sotto pressione al lavoro.
→ "sotto controllo" o "sotto controllo" è corretto?
Come nell'esempio precedente, “sotto” significa “sottoposto a”, e l'espressione corretta, cioè “sotto controllo”, indica anche una modalità:
Non preoccuparti, è tutto sotto controllo.
→ "sotto nuova gestione" o "sotto nuova gestione" è corretto?
Dovremmo dire e scrivere "sotto nuova gestione", poiché questa espressione indica che un determinato stabilimento è soggetto al comando di qualcuno:
il bar è adesso sotto una nuova direzione.
→ "sotto il tavolo" o "sul tavolo" è corretto?
Dipende dal significato che vuoi dare a frase. Quindi, se vuoi dire che qualcosa è sotto il tavolo, devi dire o scrivere "sotto il tavolo":
il cane è sotto il tavolo.
Ma se vuoi informare che il cane è sul tavolo, la cosa giusta è:
il cane è sul tavolo.
Leggi anche: Portare o tornare indietro: quale usare?
Sinonimi per sotto e sopra
SOTTO |
DI |
sotto, sotto, sotto, sotto, sotto, sotto. |
sopra, sopra, circa, in relazione a, come a, sopra, da, sulla superficie di, verso, dopo, a causa di. |
Esercizi risolti sotto o di
domanda 1
Analizza le affermazioni seguenti e segna l'alternativa in cui l'uso di "under" o "about" non è corretto.
A) Per molto tempo abbiamo parlato sotto un cielo stellato e non vedevamo passare le ore.
B) Era sotto una montagna e vedeva il mondo dall'alto come se fosse un dio greco.
C) Il popolo si è indurito sotto il comando di una regina egoista, spietata e criminale.
D) Non si poteva nemmeno parlare di libertà, visto che vivevamo in un regime totalitario.
E) Il concerto è stato diretto dal direttore d'orchestra più noto del nostro Paese.
Risoluzione:
Alternativa B
La parola "sotto" significa "sotto". Quindi, in questo caso, quello corretto è “su una montagna”, poiché qualcuno ha visto il mondo “da lassù”.
Domanda 2
Leggi questo estratto dal racconto "Little Monster", dal libro I draghi non conoscono il paradiso, di Caio Fernando Abreu:
Ho aggrottato la fronte, mamma non ha nemmeno chiamato. Disse che sarebbe venuto e basta, che aveva studiato molto tutto l'anno, superato l'esame di ammissione, non so cosa e aveva bisogno di riposare e cose del genere. e tutto e che doveva quell'obbligo a zia Dulcinha, la poveretta, e che inoltre, Alex era un bravo ragazzo, tanto laborioso. povero. Che odiavo più di ogni altra cosa: quei bravi ragazzi, così laboriosi e occhialuti, che escono sempre con le borse di tela di notte. pranzo per comprare birre e coca cola e sigarette per tutti, aiutando a lavare i piatti e giocando a quelli molto noiosi canane di la coperta verde alla fine del tavolo. Ho spinto la composta di pesche argentine, lo sciroppo ho girato sull'asciugamano, ho alzato la proboscide. Questo era il mio modo di dirlo: non ho nemmeno bisogno di vedere la sua faccia per essere sicuro che sia uno spasso.
Mezzo addormentato più tardi, quella stessa notte in cui la mamma ha detto che il cugino Alex stava arrivando, ho cercato di ricordare la sua faccia e non ci sono riuscito. Infatti non riuscivo a ricordare la faccia di nessuno da un paio di anni, da quando avevo cominciato a farmi un po' mostro e i parenti si davano di gomito quando passavo, ridevano, dicevano le cose a bassa voce, lanciavano un'occhiata me. Ero terrorizzato da loro, che pensavano di sapere tutto di me. Non sapevano niente, sapevano un cazzo del mio enorme odio per ognuno di loro, quelle pance grosse, quei seni sudati, i piedi pieni di calli. Non sarei mai come loro, piccolo mostro, sarei sempre diverso da tutti gli altri. È esattamente come mi sarei comportato con il cugino Alex, ho deciso: mostriciattolo sempre più mostro, finché non ce l'ha fatta a prendere un altro minuto e se ne è andato per sempre. Fissai fisso il materasso nudo sul letto vicino a dove stava per dormire, finché non riempii il materasso di tutto il mio odio, così che si sentisse male e se ne andasse lo stesso giorno.
[...]
La prima e la seconda occorrenza della preposizione “circa”, segnate nel testo, possono essere sostituite, rispettivamente, da:
A) finita, finita.
B) lungo, verso.
C) sopra, sotto.
D) lungo, sopra.
E) sotto, circa.
Risoluzione:
Alternativa A
nel testo di Caio Fernando Abreu, l'espressione “sulla coperta” può essere sostituita da “sopra la coperta”. "Su di me" è lo stesso di "su di me".
Di Warley Souza
Insegnante di grammatica
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/sob-ou-sobre.htm
