"Sotto" o "Sotto"? L'uso dell'una o dell'altra espressione dipenderà dal significato che vogliamo dare a una frase. Quindi, "sotto" è a avverbio e significa lo stesso di "sotto". Già “dal basso” può essere a frase aggettivo, quando si qualifica un sostantivo; tuttavia, il termine “basso”, contenuto in questa espressione, può fungere anche da avverbio.
Leggi anche: Sotto o sopra?
Riepilogo sotto e sotto
- “Sotto” è un avverbio che indica un posto sotto qualcosa o qualcuno.
- “De Baixo” è un'espressione formata dalla preposizione “de” più il aggettivo o avverbio “basso”.
- "Sotto" e "sotto" sono sinonimi e indicano che qualcosa o qualcuno è sotto qualcosa o qualcuno.
- L'espressione “embelow” indica il modo in cui qualcosa accade, anche se “low”, in questo caso, è un aggettivo e non un avverbio.
Sotto o sotto: qual è la differenza?
IL La parola “sotto” è un avverbio e si riferisce a un luogo situato sotto qualcosa o qualcuno:
La mosca morta era sotto il libro.
Guardò il lenzuolo sotto Marcos.
L'espressione “dal basso” è composta da preposizione “di” più l'aggettivo o avverbio “sotto”:
La stanza al piano di sotto è più ampia di quella qui.
Mettiti sotto il tavolo!
Quando usare sotto?
L'avverbio "sotto" indica un luogo sottostante di qualcosa o qualcuno:
Il ragazzo si nascose sotto il letto.
Ivo stava giocando sotto il tavolo.
Elke ha visto uno scarafaggio sotto l'armadio.
C'era una maglietta sotto Mario.
Pertanto, il termine "sotto" può essere sostituito da "sotto":
Il ragazzo si nascose sotto il letto.
Ivo stava giocando sotto il tavolo.
Elke ha visto uno scarafaggio sotto l'armadio.
Aveva una maglietta sotto Mario.
Quando usare il fondo?
- Preposizione “de” più aggettivo “basso”:
Il vicino di sotto è molto fastidioso.
Quel libro in fondo, lì sullo scaffale, è molto meglio.
In questi due esempi, “dal basso” qualifica il nomi “vicino” e “libro”.
- Preposizione “de” più l'avverbio “sotto”:
Vengo dal basso e non mi arrendo così facilmente.
Oggi non esco da sotto le coperte per niente!
In entrambi i casi, il verbi richiedere l'uso della preposizione “de” e “under” è un avverbio di luogo.
Dai un'occhiata al nostro podcast: Impara a usare i perché una volta per tutte
Alcune domande correlate
sotto x sotto
“Sotto” e “Sotto” sono sinonimi. Ciò significa che queste parole ha lo stesso significato. Pertanto, indicano una posizione inferiore rispetto a qualcosa o qualcuno:
Ho visto un topolino sotto il divano.
O
Ho visto un topo sotto il divano.
La sedia era sotto Luciana.
O
La sedia era sotto Luciana.
da sotto x sotto
L'espressione “dal basso” è formata dalla preposizione “de” più l'avverbio di luogo “basso”. Pertanto, il suo utilizzo dipenderà dal verbo della preghiera. Ad esempio il verbo “andare” si usa con la preposizione “de”, perché, in alcuni casi, si può dire che chi parte, parte DA da qualche parte:
È scesa da sotto la macchina.
L'espressione "sotto" è associato al modo in cui qualcosa accade, sebbene la parola “basso”, in questo caso, non sia un avverbio, ma un aggettivo, poiché concorda con il seguente termine:
Parla a bassa voce, per favore.
Ho trovato tutto a basso prezzo.
Parla a bassa voce, per favore.
L'acqua è a bassa temperatura.
Esercizi risolti su under e under
DOMANDA 01
In tutte le seguenti frasi, l'uso di "sotto" o "da sotto" è corretto TRANNE:
a) Ai polli piace razzolare sotto il vecchio arancio nel mio giardino.
b) Agenor ha detto che la strada inferiore ha le case più povere dell'intero quartiere.
c) Sotto il ponte non c'è posto dove vivere, ma il sindaco sembra ignorarlo.
d) L'altro ieri, al piano di sotto, c'è stata una festa durata ventiquattro ore.
e) Sono uscito di casa in tempesta, ma al mio capo non importa.
Risoluzione:
Alternativa "c"
In questo caso, l'espressione “sotto il ponte” ha lo stesso significato di “sotto il ponte” o “sotto il ponte”. Quindi la corretta è: “Sotto i ponti non c'è un posto dove vivere, ma sembra che il sindaco lo ignori”.
DOMANDA 02
Leggi questo frammento di testo Non c'è peccato a sud dell'equatore, di Chico Buarque e Ruy Guerra:
Non c'è peccato sul lato sotto dall'equatore
Facciamo un peccato cattivo sotto della tua coperta
Fammi essere il tuo escracho, zerbino, il tuo ricciolo
un flusso d'amore
Quando è una lezione di esculacho, guardala, esci sotto
che sono un insegnante
Lascia la tristezza alle spalle, vieni a mangiare, cena con me
Sarapatel, caruru, tucupi, tacacá
Vedi se mi usi, insultami, diffami
quella tua cafuza
Non posso aspettare
[...]
L'uso delle espressioni “dal basso”, “sotto” e “dal basso”, evidenziate nel testo, può essere giustificato come segue:
a) Preposizione “de” più l'avverbio “basso”/avverbio equivalente a “embaixo”/preposizione “de” più l'aggettivo “basso”.
b) Preposizione “de” più l'aggettivo “basso”/avverbio equivalente a “embaixo”/preposizione “de” più l'avverbio “basso”.
c) Avverbio equivalente a “embelow”/preposizione “de” più l'aggettivo “bass”/preposizione “de” più l'avverbio “low”.
d) Avverbio equivalente a “embelow”/preposizione “de” più l'avverbio “bass”/preposizione “de” più l'aggettivo “low”.
e) Preposizione “de” più l'avverbio “Basso”/Preposizione “de” più l'aggettivo “Basso”/Avverbio equivalente a “Embaixo”.
Risoluzione:
Alternativa "b"
In “side debas”, abbiamo la preposizione “de” più l'aggettivo “basso”, per qualificare il sostantivo “side”. La frase “sotto la tua coperta” può essere riscritta, fermo restando il significato, come segue: “sotto la tua coperta”. Infine, in “sai de Baixo”, è possibile segnalare la preposizione “de” e l'avverbio di luogo “basso”; perché, in questo caso, chi esce, esce da qualche parte, cioè esce dal basso.
Lezione video su 5 domande frequenti sulla lingua portoghese
Di Warley Souza
Insegnante di grammatica
Fonte: Scuola Brasile - https://brasilescola.uol.com.br/gramatica/debaixo-ou-de-baixo.htm
